LG 8-3: German and English text are different

[sippsack]

Die Teilnehmer:innen kennen Beispiele für API Guidelines einiger Organisationen.

vs.

Participants know some well-known examples of API guidelines by specific organizations.

Beispiele => bekannte Beispiele?

Sie verstehen es als partizipativ sowie kontinuierlich gepflegtes Dokument von gelebten und unterstützten Praktiken in einer Organisation.

vs.

Participants understand API guidelines as a living document that is managed in participatory ways which document actual practices (as opposed to describing an aspirational goal state).

[dret]

Maybe that wasn't a word-by-word translation, but it seems like both versions are saying the same? At least that was my goal.

[sippsack]

It is fine for me at the moment. But I have noticed some hair-splitting discussions at the foundation curriculum because different people interpret various aspects differently. So let's wait if anybody else complains

[dret]

I have made the changes you suggested (removing the explanation in parentheses in the second sentence).

[dret]

Are these changes good enough for you, @sippsack?