Handle TLS ca-certificates natively instead of relying on brew for Mac or MSYS2 for Windows.

[doumdi]

• https://stackoverflow.com/questions/9507184/can-openssl-on-windows-use-the-system-certificate-store
• https://stackoverflow.com/questions/42432473/programmatically-read-root-ca-certificates-in-ios