Fix GStreamer VP9 encoding

[mamaheux]

When enabling software GStreamer video codecs and forcing VP9, the video streams do not works.

How to reproduce

1. Modify the CppStreamClient example to use software GStreamer video codecs and force VP9.
2. Execute the WebStreamClient example.
3. Execute the CppStreamClient example.
4. Perform a call.