Support Pharaoh format for parallel corpus alignment

[fishfree]

For example, awesome-align supports generating word by word parallel corpus alignment, i.e. the Pharaoh format files.
Or even can we achieve this in the current latest INCEpTION with some workarounds?

And in this paper, there is a related screenshot:

[reckart]

INCEpTION presently supports the annotation of spans and relations between spans, but not relations between relations - thus dependency parse trees can be represented by not syntactic parse trees.

There is currently no support for parallel annotated texts in INCEpTION. However, you might be able to already implement some support for aligned texts:

• define a custom XML format that allows representing pairs of sentences and which is associated with a style sheet that renders them in an appropriate manner.
• possibly implement an editor plugin that allows creating/editing alignment relations between the words and that also allows creating normal annotations on the words - but ensures that annotations are not in such a way that they go across sentence boundaries or across language boundaries.