Integration: Micrometer Observability API

[eledhwen]

Consider migrating / supplementing current Micrometer integration with the Observability API.

It should provide part of / all of current metrics and add support for more (success/error semantics, high/low cardinality tags, observability documentation generation, etc.)

See documentation.