Add prometheus/grafana metrics dashboard + (loki, tempo for logging)

[luca-medeiros]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Not really a problem. More of a standalone improvement for the current logging + adding metrics dashboard.

Describe the solution you'd like
I propose the integration of a Prometheus/Grafana-based metrics dashboard into the library. This would offer real-time monitoring capabilities, allowing users to visualize key performance metrics. Also, incorporating Loki and Tempo for logging would significantly enhance our ability to perform more efficient and effective log analysis and tracing.

Describe alternatives you've considered
Not many other OSS monitoring tools to consider in this space.

Additional context

[igorbenav]

That's a great idea, @luca-medeiros, can you do it or should I?

[luca-medeiros]

I would like to do it

[igorbenav]

Cool, I'll assign you then

[igorbenav]

@luca-medeiros should I merge one by one or wait until you finish all of them?

[luca-medeiros]

@igorbenav My bad, I forgot this was still open. Will try to finish by this week and ping you in the PR for a quick review :)