Change forest.continuum to forest.expected_flux

[andreufont]

Once we are happy with the many ongoing PRs, we should address this confusing naming. We currently use forest.continuum to mean "continuum * mean flux*, but other continuum fitting codes will not want to use this, an will want to clearly separate these. Renaming the variable to continuum.expected_flux would at least make this clear and avoid confusion.