update documentation

Author: brunosmartin

docs/instalacao_e_configuracao/Alterando-locale-para-pt_BR.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-Ao tentar criar a base de dados, caso você receba um erro como este: 
+Ao tentar criar a base de dados, caso você receba um erro como este:
 
 ```
 createdb: database creation failed: ERROR:  invalid locale name: "pt_BR.UTF-8"
 ```
 
-Você precisa instalar o locale pt_BR.UTF-8 em seu sistema. 
+Você precisa instalar o locale pt_BR.UTF-8 em seu sistema.
 
 ## Adicione locale
 
@@ -29,9 +29,9 @@ LANGUAGE="pt_BR:pt:en"
 # update-locale LANG=pt_BR.UTF-8
 ```
 
-5 - Reinicie o sistema para que tenha validade. 
+5 - Reinicie o sistema para que tenha validade.
 
-Use o comando `locale` para ver a validade dos locales no sistema. Exemplo: 
+Use o comando `locale` para ver a validade dos locales no sistema. Exemplo:
 ```
 # locale
 LANG=pt_BR.UTF-8
@@ -63,4 +63,4 @@ $ psql
 # update pg_database set datcollate = 'pt_BR.UTF-8', datctype = 'pt_BR.UTF-8' where datname='template1';
 ```
 
-Pronto! Você alterou o locale padrão do seu sistema para pt_BR. 
+Pronto! Você alterou o locale padrão do seu sistema para pt_BR.

docs/instalacao_e_configuracao/Instalação.md

@@ -1,57 +1,57 @@
 Essa é a documentação básica de instalação (deploy) timtec. Para informações sobre requisitos e dependências, veja o [README.md](https://github.com/hacklabr/timtec/blob/master/README.md).
 
-### Ubuntu 14.04 e Debian 7.7 / 8.0
+### Ubuntu 14.04 / 16.04 e Debian 7.7 / 8.0
 Para usar o TIM Tec em produção sugerimos uma arquitetura usando o nginx como servidor web e o [uwsgi](https://uwsgi-docs.readthedocs.org/en/latest/) como proxy.
 
 Na pasta scripts, há um shell script que executa exatamente os passos a seguir. Se tiver pressa, olhe os scripts bootstrap-ubuntu.sh e production-ubuntu.sh.
 
-Sugerimos que o usuário usado para fazer a instalação não seja o root. Aqui, o usuário que está fazendo a instalação é o **timtec-production**. Assim, nos comandos abaixo, substitua o nome do usuário pelo que você estiver usando. Os scripts possuem uma variável para definir o usuário que executará o proxy (wsgi). Caso use um usuário diferente, olhe o arquivo Makefile e faça as alterações necessárias.
+Sugerimos que o usuário usado para fazer a instalação não seja o root. Aqui, o usuário que está fazendo a instalação é o **timtec**. Assim, nos comandos abaixo, substitua o nome do usuário pelo que você estiver usando. Os scripts possuem uma variável para definir o usuário que executará o proxy (wsgi). Caso use um usuário diferente, olhe o arquivo Makefile e faça as alterações necessárias.
 
 Este tutorial pressupões que você esteja logado com o usuário timtec-production, que ele esteja no grupo sudo.
 
 É possível verificar se o usuário timtec-production existe através do comando:
 
-    grep timtec-production /etc/passwd
+    grep timtec /etc/passwd
 
 Caso o usuário exista, o comando acima deve retornar uma linha semelhante a seguinte:
 
-    timtec-production:x:999:999::/home/timtec-production:
+    timtec:x:999:999::/home/timtec:
 
 Caso não exista é possível criá-lo com:
 
 ```
-$ sudo useradd --groups sudo --create-home timtec-production
+$ sudo useradd --groups sudo --create-home timtec
 ```
 
-Depois mude a senha: 
+Depois mude a senha:
 
 ```
-$ sudo passwd timtec-production
+$ sudo passwd timtec
 ```
-Se você estiver usando Debian, pode acontecer do sistema criar uma instância do novo usuário com acesso a um terminal sh. Se você quiser usar o bash (terminal mais completo e com mais funcionalidades), você pode alterar essa informação no arquivo de configuração de usuários. Proceda da seguinte maneira: 
+Se você estiver usando Debian, pode acontecer do sistema criar uma instância do novo usuário com acesso a um terminal sh. Se você quiser usar o bash (terminal mais completo e com mais funcionalidades), você pode alterar essa informação no arquivo de configuração de usuários. Proceda da seguinte maneira:
 
-1) Abra o arquivo /etc/passwd e verifique a linha onde está o usuário timtec-production. Você pode ver uma linha assim:    
+1) Abra o arquivo /etc/passwd e verifique a linha onde está o usuário timtec. Você pode ver uma linha assim:    
 
-     timtec-production:x:1001:1001::/home/timtec-production:/bin/sh
+     timtec:x:1001:1001::/home/timtec:/bin/sh
 
-2) Repare que a linha tem indicação para o terminal sh. Mude para bash e salve o arquivo com a linha desta maneira (use vim, nano ou qualquer editor de sua preferência): 
+2) Repare que a linha tem indicação para o terminal sh. Mude para bash e salve o arquivo com a linha desta maneira (use vim, nano ou qualquer editor de sua preferência):
 
-     timtec-production:x:1001:1001::/home/timtec-production:/bin/bash
+     timtec:x:1001:1001::/home/timtec:/bin/bash
 
 ### Obtendo o código
 Dentro da home do usuário, primeiro vamos instalar o git e clonar o repositório
 ```
 $ sudo apt-get update
 $ sudo apt-get install git
-$ git clone ~/https://github.com/hacklabr/timtec.git
+$ git clone https://github.com/hacklabr/timtec.git
 ```
 
 Em seguida, escolha a versão desejada e atualize o código para ela com o comando abaixo. Aqui você encontra uma lista de versões do TIMTec: https://github.com/hacklabr/timtec/releases
 
     cd timtec
     git checkout <tag-da-versão>
 
-Substitua a tag da versão por uma tag do git válida. Ex: `git checkout v3.0.3`
+Substitua a tag da versão por uma tag do git válida. Ex: `git checkout v4.0`
 
 ### Dependências
 Primeiro, vamos instalar as dependências:
@@ -72,6 +72,7 @@ Diferente de todas as outras distribuições, o ubuntu usa o comando node para o
 
 #### Debian
 
+    # TODO: atualizar este endereço
     sudo apt-get install curl
     sudo curl -sL https://deb.nodesource.com/setup | bash -
     sudo apt-get install nodejs
@@ -82,10 +83,10 @@ Mais informações [neste link](https://github.com/joyent/node/wiki/installing-n
 Recomendamos o postgreSQL, mas o django suporta outros bancos de dados relacionais.
 
     $ sudo apt-get install -y postgresql
-    $ sudo su - postgres -c "createuser -d timtec-production"
-    $ createdb --encoding "UTF-8" --locale "pt_BR.UTF-8" timtec-production
+    $ sudo su - postgres -c "createuser -d timtec"
+    $ createdb --encoding "UTF-8" --locale "pt_BR.UTF-8" timtec
 
-obs: caso ocorra algum problema relacionado a locale faltante no sistema, [veja como alterar o locale para pt_BR](Alterando-locale-para-pt_BR.md). 
+obs: caso ocorra algum problema relacionado a locale faltante no sistema, [veja como alterar o locale para pt_BR](Alterando-locale-para-pt_BR.md).
 
 ### Ambiente virtual python e dependências de javascript
 
@@ -104,7 +105,7 @@ Em seguida, vamos criar o ambiente virtual python:
     $ virtualenv /home/NOME-DO-SEU-USUARIO-OU-DIRETORIO/env
     & source /home/NOME-DO-SEU-USUARIO-OU-DIRETORIO/env/bin/activate
 
-Se você estiver seguindo a documentação, você pode deverá dar o comando da seguinte maneira: 
+Se você estiver seguindo a documentação, você pode deverá dar o comando da seguinte maneira:
 
     $ virtualenv /home/timtec-production/env
     $ source /home/timtec-production/env/bin/activate
@@ -115,7 +116,7 @@ Agora vamos instalar as dependências:
     make install
 
 Se ocorrer algum erro, tente rodar o comando make novamente, pois falhas podem ocorrer devido a problemas com a internet.
-  
+
 
 ### Servidor web e de aplicação
 
@@ -139,23 +140,23 @@ Copie os scritps de configuração da instância timtec-production para os sites
 
     $ sudo cp ~/timtec/scripts/conf/nginx-timtec-production /etc/nginx/sites-available/timtec-production
 
-Crie link simbólico do projeto de sites-available para sites-enable: 
+Crie link simbólico do projeto de sites-available para sites-enable:
 
     $ sudo ln -s /etc/nginx/sites-available/timtec-production /etc/nginx/sites-enabled/timtec-production
 
 Remova o arquivo de configuração padrão do nginx para não haver conflito:
 
     $ sudo rm /etc/nginx/sites-enabled/default
 
-Faça um reload do nginx para se certificar que ele está rodando corretamente: 
+Faça um reload do nginx para se certificar que ele está rodando corretamente:
 
     # sudo nginx -s reload
 
-Obs: se o nginx não estiver rodando, execute: 
+Obs: se o nginx não estiver rodando, execute:
 
    $ sudo service nginx start
 
-Em seguida, edite o arquivo de configuração do nginx para colocar seu domínio. 
+Em seguida, edite o arquivo de configuração do nginx para colocar seu domínio.
 
 A instalação não terminou ainda! Precisamos criar o usuário inicial, configurar o domínio do django, o envio de email e a API do youtube.