chore(release-3.1.x): release 3.1.3

Author: loki-gh-app[bot]

.release-please-manifest.json

@@ -1,4 +1,4 @@
 {
-  ".": "3.1.2",
+  ".": "3.1.3",
   "operator": "0.6.1"
 }

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,12 @@
 # Changelog
 
+## [3.1.3](https://github.com/grafana/loki/compare/v3.1.2...v3.1.3) (2024-11-12)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **ci:** updated release workflow to use github app token ([#14527](https://github.com/grafana/loki/issues/14527)) ([be131eb](https://github.com/grafana/loki/commit/be131eb0ddb44578c2a532c70af73395c0713821))
+
 ## [3.1.2](https://github.com/grafana/loki/compare/v3.1.1...v3.1.2) (2024-10-17)