fix: compile versions fix (#271)

<!--
Thank you for proposing a pull request! Please note that SOME TESTS WILL
LIKELY FAIL due to how GitHub exposes secrets in Pull Requests from
forks.
Someone from the team will review your Pull Request and respond.

Please describe your change and any implementation details below.
-->

Author: verbanicm

.github/workflows/compile-versions.yml

@@ -23,15 +23,19 @@ jobs:
         with:
           go-version-file: 'go.mod'
 
-      # This ensures the remote branch is check out or a new local branch is created.
-      # This allows us to diff against existing changes to prevet uneccessary PR updates.
       - name: 'Setup git'
         run: |-
           git config user.name "google-github-actions-bot"
           git config user.email "[email protected]"
 
-          # fetch the PR branch and switch to it, if it doesnt exist a new local branch is created
-          noop=$(git fetch origin "${{ env.PR_BRANCH }}")
+      # Fetch the existing PR branch, continue if not exists
+      - name: 'Fetch remote'
+        continue-on-error: true
+        run: |-
+          git fetch origin "${{ env.PR_BRANCH }}"
+
+      - name: 'Use PR_BRANCH'
+        run: |-
           git switch -c "${{ env.PR_BRANCH }}"
 
       - name: 'Get versions list'