Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings)

Translation: ecloud/calendar
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/calendar/de/

Author: F Wildermuth

l10n/de_DE.js

@@ -115,12 +115,12 @@ OC.L10N.register(
     "Could not load deleted calendars and objects" : "Gelöschte Kalender und Objekte konnten nicht geladen werden",
     "Could not restore calendar or event" : "Kalender oder Termin konnte nicht wiederhergestellt werden",
     "Do you really want to empty the trash bin?" : "Möchten Sie wirklich den Papierkorb leeren?",
-    "_Elements in the trash bin are deleted after {numDays} day_::_Elements in the trash bin are deleted after {numDays} days_" : ["Elemente im Papierkorb werden nach {numDays} Tag gelöscht ","Elemente im Papierkorb werden nach {numDays} Tagen gelöscht"],
+    "_Elements in the trash bin are deleted after {numDays} day_::_Elements in the trash bin are deleted after {numDays} days_" : ["Elemente im Papierkorb werden nach {numDays} Tag gelöscht","Elemente im Papierkorb werden nach {numDays} Tagen gelöscht"],
     "Could not update calendar order." : "Kalenderreihenfolge konnte nicht aktualisiert werden.",
     "Import calendars" : "Kalender importieren",
     "Please select a calendar to import into …" : "Bitte wählen Sie einen Kalender aus, in den importiert werden soll …",
     "Filename" : "Dateiname",
-    "Calendar to import into" : "Kalender in den importiert werden soll.",
+    "Calendar to import into" : "Kalender, in den importiert werden soll",
     "Cancel" : "Abbrechen",
     "_Import calendar_::_Import calendars_" : ["Kalender importieren","Kalender importieren"],
     "{filename} is an unsupported file-type" : "{filename} ist ein ungültiger Dateityp",
@@ -205,7 +205,7 @@ OC.L10N.register(
     "We sent you an email with details. Please confirm your appointment using the link in the email. You can close this page now." : "Wir haben Ihnen eine E-Mail mit Details gesendet. Bitte bestätigen Sie Ihren Termin über den Link in der E-Mail. Sie können diese Seite jetzt schließen.",
     "Your name" : "Ihr Name",
     "Your email address" : "Ihre E-Mail-Adresse",
-    "Please share anything that will help prepare for our meeting" : "Bitte senden Sie uns alles, was zur Vorbereitung unseres Treffens beiträgt.",
+    "Please share anything that will help prepare for our meeting" : "Bitte senden Sie uns alles, was zur Vorbereitung unseres Treffens beiträgt",
     "Could not book the appointment. Please try again later or contact the organizer." : "Termin konnte nicht gebucht werden. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Organisator.",
     "Book the appointment" : "Den Termin buchen",
     "Reminder" : "Erinnerung",
@@ -456,7 +456,7 @@ OC.L10N.register(
     "Custom color" : "Benutzerdefinierte Farbe",
     "Special color of this event. Overrides the calendar-color." : "Sonderfarbe für diesen Termin. Überschreibt die Kalenderfarbe.",
     "Chat room for event" : "Chat-Raum für Termin",
-    "Imported {filename}" : "{filename} importiert ",
+    "Imported {filename}" : "{filename} importiert",
     "Meditation" : "Meditation",
     "Relaxing" : "Entspannen",
     "Relax" : "Entspannen",

l10n/de_DE.json

@@ -113,12 +113,12 @@
     "Could not load deleted calendars and objects" : "Gelöschte Kalender und Objekte konnten nicht geladen werden",
     "Could not restore calendar or event" : "Kalender oder Termin konnte nicht wiederhergestellt werden",
     "Do you really want to empty the trash bin?" : "Möchten Sie wirklich den Papierkorb leeren?",
-    "_Elements in the trash bin are deleted after {numDays} day_::_Elements in the trash bin are deleted after {numDays} days_" : ["Elemente im Papierkorb werden nach {numDays} Tag gelöscht ","Elemente im Papierkorb werden nach {numDays} Tagen gelöscht"],
+    "_Elements in the trash bin are deleted after {numDays} day_::_Elements in the trash bin are deleted after {numDays} days_" : ["Elemente im Papierkorb werden nach {numDays} Tag gelöscht","Elemente im Papierkorb werden nach {numDays} Tagen gelöscht"],
     "Could not update calendar order." : "Kalenderreihenfolge konnte nicht aktualisiert werden.",
     "Import calendars" : "Kalender importieren",
     "Please select a calendar to import into …" : "Bitte wählen Sie einen Kalender aus, in den importiert werden soll …",
     "Filename" : "Dateiname",
-    "Calendar to import into" : "Kalender in den importiert werden soll.",
+    "Calendar to import into" : "Kalender, in den importiert werden soll",
     "Cancel" : "Abbrechen",
     "_Import calendar_::_Import calendars_" : ["Kalender importieren","Kalender importieren"],
     "{filename} is an unsupported file-type" : "{filename} ist ein ungültiger Dateityp",
@@ -203,7 +203,7 @@
     "We sent you an email with details. Please confirm your appointment using the link in the email. You can close this page now." : "Wir haben Ihnen eine E-Mail mit Details gesendet. Bitte bestätigen Sie Ihren Termin über den Link in der E-Mail. Sie können diese Seite jetzt schließen.",
     "Your name" : "Ihr Name",
     "Your email address" : "Ihre E-Mail-Adresse",
-    "Please share anything that will help prepare for our meeting" : "Bitte senden Sie uns alles, was zur Vorbereitung unseres Treffens beiträgt.",
+    "Please share anything that will help prepare for our meeting" : "Bitte senden Sie uns alles, was zur Vorbereitung unseres Treffens beiträgt",
     "Could not book the appointment. Please try again later or contact the organizer." : "Termin konnte nicht gebucht werden. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Organisator.",
     "Book the appointment" : "Den Termin buchen",
     "Reminder" : "Erinnerung",
@@ -454,7 +454,7 @@
     "Custom color" : "Benutzerdefinierte Farbe",
     "Special color of this event. Overrides the calendar-color." : "Sonderfarbe für diesen Termin. Überschreibt die Kalenderfarbe.",
     "Chat room for event" : "Chat-Raum für Termin",
-    "Imported {filename}" : "{filename} importiert ",
+    "Imported {filename}" : "{filename} importiert",
     "Meditation" : "Meditation",
     "Relaxing" : "Entspannen",
     "Relax" : "Entspannen",

translationfiles/de_DE/calendar.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud 3.14159\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations\\@example.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-06 15:29+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-13 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Arnau Vàzquez <arnauvp@e.email>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-17 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: F Wildermuth <wildermuth.f@e.email>\n"
 "Language-Team: German <https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/calendar/de/"
 ">\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Möchten Sie wirklich den Papierkorb leeren?"
 #: specialVueFakeDummyForL10nScript.js:220
 msgid "Elements in the trash bin are deleted after {numDays} day"
 msgid_plural "Elements in the trash bin are deleted after {numDays} days"
-msgstr[0] "Elemente im Papierkorb werden nach {numDays} Tag gelöscht "
+msgstr[0] "Elemente im Papierkorb werden nach {numDays} Tag gelöscht"
 msgstr[1] "Elemente im Papierkorb werden nach {numDays} Tagen gelöscht"
 
 #. TRANSLATORS src/components/AppNavigation/CalendarList.vue:109
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "Dateiname"
 #. TRANSLATORS src/components/AppNavigation/Settings/ImportScreen.vue:39
 #: specialVueFakeDummyForL10nScript.js:248
 msgid "Calendar to import into"
-msgstr "Kalender in den importiert werden soll."
+msgstr "Kalender, in den importiert werden soll"
 
 #. TRANSLATORS src/components/AppNavigation/Settings/ImportScreen.vue:47
 #: specialVueFakeDummyForL10nScript.js:250
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "Ihre E-Mail-Adresse"
 #: specialVueFakeDummyForL10nScript.js:460
 msgid "Please share anything that will help prepare for our meeting"
 msgstr ""
-"Bitte senden Sie uns alles, was zur Vorbereitung unseres Treffens beiträgt."
+"Bitte senden Sie uns alles, was zur Vorbereitung unseres Treffens beiträgt"
 
 #. TRANSLATORS src/components/Appointments/AppointmentDetails.vue:59
 #: specialVueFakeDummyForL10nScript.js:462
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "Chat-Raum für Termin"
 
 #: src/store/calendars.js:1012
 msgid "Imported {filename}"
-msgstr "{filename} importiert "
+msgstr "{filename} importiert"
 
 #. TRANSLATORS This string is used for matching the event title to an
 #. illustration