fix(context): add tests and documentation for ClientIP with X-Forwarded-For

fix(context): add tests and documentation for ClientIP with X-Forwarded-For #2657