Update usage metrics sheet with new metrics from v2026.1

[matthew-white]

• Add new metrics from v2026.1 to the Summary tab of the Google sheet for usage reports from the past 31 days. See Update usage information metrics for v2026.1 #1700
• Make it easy for someone other than @matthew-white to complete this step as part of the regular maintenance issue about usage information metrics