diff --git a/charts/adguard-home/Chart.yaml b/charts/adguard-home/Chart.yaml
index 50fc54cc0..dc52ee5e5 100644
--- a/charts/adguard-home/Chart.yaml
+++ b/charts/adguard-home/Chart.yaml
@@ -4,9 +4,9 @@ description: Free and open source, powerful network-wide ads & trackers blocking
 home: https://charts.gabe565.com/charts/adguard-home/
 icon: https://raw.githubusercontent.com/gabe565/charts/main/charts/adguard-home/icon.svg
 type: application
-version: 0.3.9
+version: 0.3.10
 # renovate datasource=docker depName=adguard/adguardhome
-appVersion: v0.107.37
+appVersion: v0.107.38
 kubeVersion: ">=1.22.0-0"
 keywords:
   - adblock
@@ -21,7 +21,7 @@ sources:
 annotations:
   artifacthub.io/changes: |-
     - kind: changed
-      description: Update adguard/adguardhome docker tag to v0.107.37
+      description: Update adguard/adguardhome docker tag to v0.107.38
   artifacthub.io/links: |-
     - name: App Source
       url: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome
diff --git a/charts/adguard-home/README.md b/charts/adguard-home/README.md
index 9a85dee47..73b726ebe 100644
--- a/charts/adguard-home/README.md
+++ b/charts/adguard-home/README.md
@@ -2,16 +2,16 @@
 
 <img src="https://raw.githubusercontent.com/gabe565/charts/main/charts/adguard-home/icon.svg" align="right" width="92" alt="adguard-home logo">
 
-![Version: 0.3.9](https://img.shields.io/badge/Version-0.3.9-informational?style=flat)
+![Version: 0.3.10](https://img.shields.io/badge/Version-0.3.10-informational?style=flat)
 ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat)
-![AppVersion: v0.107.37](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v0.107.37-informational?style=flat)
+![AppVersion: v0.107.38](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v0.107.38-informational?style=flat)
 
 Free and open source, powerful network-wide ads & trackers blocking DNS server.
 
 **Homepage:** <https://charts.gabe565.com/charts/adguard-home/>
 
 **This chart is not maintained by the upstream project and any issues with the chart should be raised
-[here](https://github.com/gabe565/charts/issues/new?assignees=gabe565&labels=bug&template=bug_report.yaml&name=adguard-home&version=0.3.9)**
+[here](https://github.com/gabe565/charts/issues/new?assignees=gabe565&labels=bug&template=bug_report.yaml&name=adguard-home&version=0.3.10)**
 
 ## Source Code
 
@@ -88,7 +88,7 @@ N/A
 | env.TZ | string | `"UTC"` | Set the container timezone |
 | image.pullPolicy | string | `"IfNotPresent"` | Image pull policy |
 | image.repository | string | `"adguard/adguardhome"` | Image repository |
-| image.tag | string | `"v0.107.37"` | Image tag |
+| image.tag | string | `"v0.107.38"` | Image tag |
 | ingress.main | object | See [values.yaml](./values.yaml) | Enable and configure ingress settings for the chart under this key. |
 | persistence.config | object | See [values.yaml](./values.yaml) | Configure config persistence settings for the chart under this key. |
 | persistence.data | object | See [values.yaml](./values.yaml) | Configure data persistence settings for the chart under this key. |
diff --git a/charts/adguard-home/values.yaml b/charts/adguard-home/values.yaml
index d134984fe..24be8d34c 100644
--- a/charts/adguard-home/values.yaml
+++ b/charts/adguard-home/values.yaml
@@ -11,7 +11,7 @@ image:
   # -- Image pull policy
   pullPolicy: IfNotPresent
   # -- Image tag
-  tag: v0.107.37
+  tag: v0.107.38
 
 env:
   # -- Set the container timezone