diff --git a/web/locales/zh-TW/index.yaml b/web/locales/zh-TW/index.yaml
index feef27c..3e70f13 100644
--- a/web/locales/zh-TW/index.yaml
+++ b/web/locales/zh-TW/index.yaml
@@ -79,6 +79,6 @@ organize: "發起相關活動"
 organizeBlurb: "目前 g0v 黑客松主要仍在台灣舉行，但海外已有若干國家響應。在你的國家沒有嗎？何不考慮在你的國家發起 g0v 黑客松呢？"
 organizeLink: "現在就發起"
 moreInfo: "更多資訊"
-callToAction: '若你想參與 g0v 卻仍不得其門而入，就來看看新手指南'
+callToAction: '若你想參與 g0v 卻仍不得其門而入，就來看看新手指南。'
 newcomersGuideLinkText: '新手指南'
 baam: '！'
\ No newline at end of file
diff --git a/web/src/pug/manifesto/zh-TW/index.pug b/web/src/pug/manifesto/zh-TW/index.pug
deleted file mode 120000
index f1221f1..0000000
--- a/web/src/pug/manifesto/zh-TW/index.pug
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-//繁體中文宣言頁面請直接修改 /manifesto/index.pug
-include ../index.pug
\ No newline at end of file
diff --git a/web/src/pug/manifesto/zh-TW/index.pug b/web/src/pug/manifesto/zh-TW/index.pug
new file mode 100644
index 0000000..f1221f1
--- /dev/null
+++ b/web/src/pug/manifesto/zh-TW/index.pug
@@ -0,0 +1,2 @@
+//繁體中文宣言頁面請直接修改 /manifesto/index.pug
+include ../index.pug
\ No newline at end of file