Externalize the jhash implementation in a custom .h file

Currently, the jhash function used to compute hash over the 5-ple is implemented inside the _bpf.c file.

In order to enhance the readability of the application, and to tidy up the code in general, it would be nicer to move such implementation into an external jhash.h file.