Meta: Migrate shell & bash scripts to Cargo scripts

[fmease]

E.g., lushui and test/run.

Make even replace test/run with a top-level command runner similar to xtask and just
except it's just a Cargo script, so we don't need to introduce extra dependencies.