Estimate the free space requirement more accurately

[eyalroz]

We currently assume that every month of data requires upto 200 MB, uniformly - and estimate the necessary free space on that basis. This is an overestimate which we can correct. Also, we're not accounting for the fact that only the last month's file needs to be on-disk outside the DB, while the rest of the data exists only in loaded form.