|
406 | 406 | "settings_ui_language" = "Sprache"; |
407 | 407 | // Events formatter |
408 | 408 | "event_formatter_member_updates" = "%tu Änderungen der Mitgliedschaft"; |
409 | | -"contacts_user_directory_section" = "NUTZER VERZEICHNIS"; |
410 | | -"contacts_user_directory_offline_section" = "NUTZER VERZEICHNIS (offline)"; |
| 409 | +"contacts_user_directory_section" = "NUTZERVERZEICHNIS"; |
| 410 | +"contacts_user_directory_offline_section" = "NUTZERVERZEICHNIS (offline)"; |
411 | 411 | "auth_home_server_placeholder" = "URL (z.B. https://matrix.org)"; |
412 | 412 | "auth_identity_server_placeholder" = "URL (z. B. https://vector.im)"; |
413 | 413 | "room_ongoing_conference_call_close" = "Schließen"; |
|
2396 | 2396 | "room_suggestion_settings_screen_nav_title" = "Raum vorschlagen"; |
2397 | 2397 | "room_access_space_chooser_other_spaces_section_info" = "Diese sind vermutlich Dinge, zu denen andere Admins von %@ gehören."; |
2398 | 2398 | "room_access_space_chooser_other_spaces_section" = "Andere Spaces oder Räume"; |
2399 | | -"room_access_settings_screen_setting_room_access" = "Lege Raumzugriff fest"; |
2400 | | -"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading" = "Raum upgraden"; |
| 2399 | +"room_access_settings_screen_setting_room_access" = "Raumzutritt festlegen"; |
| 2400 | +"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading" = "Raum aktualisieren"; |
2401 | 2401 | "room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button" = "Aktualisieren"; |
2402 | 2402 | "room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch" = "Mitglieder automatisch zu neuem Raum einladen"; |
2403 | | -"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message" = "Jeder in %@ kann diesen Raum finden und ihm beitreten - jeden manuell einzuladen ist nicht nötig. Du kannst diese Einstellung jederzeit ändern."; |
2404 | | -"room_access_settings_screen_upgrade_alert_title" = "Raum upgraden"; |
| 2403 | +"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message" = "Jeder in %@ kann diesen Raum finden und ihm beitreten – jeden manuell einzuladen ist nicht nötig. Du kannst diese Einstellung jederzeit ändern."; |
| 2404 | +"room_access_settings_screen_upgrade_alert_title" = "Raum aktualisieren"; |
2405 | 2405 | "room_access_settings_screen_edit_spaces" = "Spaces bearbeiten"; |
2406 | 2406 | "room_access_settings_screen_upgrade_required" = "Upgrade erforderlich"; |
2407 | 2407 | "room_access_settings_screen_message" = "Lege fest, wer %@ finden und beitreten kann."; |
|
2461 | 2461 | "threads_discourage_information_1" = "Dein Heimserver unterstützt aktuell keine Threads, weshalb diese Funktion unzuverlässig sein könnte. Manche Thread-Nachrichten könnten nicht zuverlässig verfügbar sein. "; |
2462 | 2462 | "all_chats_nothing_found_placeholder_title" = "Nichts gefunden."; |
2463 | 2463 | "spaces_create_subspace_title" = "Sub-Space erstellen"; |
2464 | | -"room_access_settings_screen_upgrade_alert_note" = "Bitte beachte, dass das Upgrade eine neue Version dieses Raums erstellt. Alle aktuellen Nachrichten bleiben in diesem archivierten Raum."; |
| 2464 | +"room_access_settings_screen_upgrade_alert_note" = "Bitte beachte, dass die Aktualisierung eine neue Version dieses Raums erstellt. Alle aktuellen Nachrichten bleiben in diesem archivierten Raum."; |
2465 | 2465 | "invite_to" = "Zu %@ einladen"; |
2466 | 2466 | "all_chats_empty_unreads_placeholder_message" = "Hier werden deine ungelesenen Nachrichten erscheinen, wenn du welche hast."; |
2467 | 2467 | "all_chats_edit_layout_show_recents" = "Historie anzeigen"; |
2468 | 2468 | "all_chats_empty_list_placeholder_title" = "Du bist auf dem neuesten Stand."; |
2469 | 2469 | "spaces_explore_rooms_format" = "%@ erkunden"; |
2470 | | -"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param" = "Jeder in einem übergeordneten Space kann diesen Raum finden und ihm beitreten - jeden manuell einzuladen ist nicht nötig. Du kannst diese Einstellung jederzeit ändern."; |
| 2470 | +"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param" = "Jeder in einem übergeordneten Space kann diesen Raum finden und ihm beitreten – jeden manuell einzuladen ist nicht nötig. Du kannst diese Einstellung jederzeit ändern."; |
2471 | 2471 | "room_access_settings_screen_public_message" = "Sichtbar und zugänglich für jeden."; |
2472 | 2472 | "room_access_settings_screen_restricted_message" = "Sichtbar und betretbar für jeden Nutzer in einem Space.\nDu wählst, für welche Spaces dies gilt."; |
2473 | 2473 | "room_access_settings_screen_private_message" = "Nur sichtbar und betretbar für eingeladene Personen."; |
|
2771 | 2771 | "notice_display_name_changed_to" = "%@ hat den Anzeigenamen zu %@ geändert"; |
2772 | 2772 | "poll_timeline_loading" = "Lade …"; |
2773 | 2773 | "room_command_discard_session_description" = "Erzwingt das Verferfen der aktuell ausgehende Gruppensitzung in einem verschlüsseltem Raum"; |
| 2774 | +"room_creation_user_not_found_prompt_title" = "Bestätigung"; |
| 2775 | +"room_creation_user_not_found_prompt_message" = "Wir konnten kein Profil für diese Matrix-ID finden. Möchtest du dennoch eine Direktnachricht beginnen?"; |
| 2776 | +"room_creation_user_not_found_prompt_invite_action" = "Dennoch DM beginnen"; |
| 2777 | +"room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg" = "Wir konnten kein Profil für diese Matrix-ID finden. Möchtest du wirklich %@ nach %@ einladen?"; |
| 2778 | +"room_participants_invite_anyway" = "Dennoch einladen"; |
0 commit comments