Update patch plugin versions in gemfile lock (#17916)

Co-authored-by: logstashmachine <[email protected]>

Author: github-actions[bot]

Gemfile.jruby-3.1.lock.release

@@ -707,7 +707,7 @@ GEM
     multipart-post (2.4.1)
     murmurhash3 (0.1.6-java)
     mustache (0.99.8)
-    mustermann (3.0.3)
+    mustermann (3.0.4)
       ruby2_keywords (~> 0.0.1)
     naught (1.1.0)
     net-http (0.6.0)