I demonstrated a client of mine the upcoming find/replace overlay and his first comment was if it also shows the found elements similar to VScode.

Maybe @Wittmaxi or @HeikoKlare want to consider this for future enhancements.