Corrupted interface

[Ricky-Tigg]

[Search tool provided via the search engine set in Firefox for Linux]

---

Hello. What could be the reason why in the Git tree the section dedicated to this tool doesn't exist? A least it leads to posting in the wrong section since not being used here via an extension.

Steps to reproduce

1. In Firefox for Linux settings, set its locale to "Suomi" (engl. Finnish).
2. Search from Firefox search bar.
3. See weird results in the interface.

• "kset" shown in the left-sided top angle area is part of the string "Hakuasetukset" engl. "Search settings" as deduced by
• additional Logotype displayed

I suspect the "kset" that is shown in in left-sided top angle area is part of the string "Hakuasetukset" engl. "Search settings".

note: This may not always be reproducible in the same session but is always reproducible at least once in each session.

[Ayoub-glitsh]

This looks like a localization layout issue. The Finnish string “Hakuasetukset” is longer and seems to overflow or overlap the header on Firefox/Linux, causing the fragment (“kset”) to appear.

A possible fix would be to make the header layout more robust for long localized strings (e.g. ensure flex children can shrink with min-width: 0, and apply overflow: hidden / text-overflow: ellipsis on the label). This should prevent text from leaking into the corner.