Consider only filtered or selected items for translation

[devtimme]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
It is not possible to translate only selected resources. Everything that does not have a translation in the selected resource files is always translated.

Describe the solution you'd like
Consider only filtered or selected items for translation.

Thank you!

[tom-englert]

Happy to accept your PR to improve this.