Feature request: Statistics provider should not run in write mode when the database is opened read-only.

[reltuk]

When investigating #10852, I noted that StatsProvider attempts to update stats even when the database is opened in read-only mode. We should instead bring up StatsProvider read-only when the database itself is read-only.