Position not displayed on Hyperdrive UI

[malters-nondox]

Describe the bug
Short position not shown in the UI.

To Reproduce
Load this wallets short position:
https://app.hyperdrive.box/portfolio?position=shorts&account=0x02DaB536782C34a349ACd167Ca0a7bA28436aC94

This does not happen for other wallets with a position on the same market:
https://app.hyperdrive.box/portfolio?position=shorts&account=0xEbdecdCDEC699542607cDdB1266f1E58f9B9c75e

Expected behavior
Have the short shown. It isn't closed yet and is also shown on the Blockanalitica Interface:
https://hyperdrive.blockanalitica.com/gnosis/markets/0x2f840f1575ee77adaa43415ac5953f7db9f8c6ba/positions/0x02dab536782c34a349acd167ca0a7ba28436ac94/short/?asset_id=904625697166532776746648320380374280103671755200316906558262375063575677312

Interestingly the "Short" tab for this wallet doesn't show the usual
"No Shorts found
Visit the documentation or explore pools to open your first Short position."

Happens on multiple tested browsers and systems. So it's not a cache error on the user side.

[malters-nondox]

btw, this position was closed in the meantime via gnosisscan contract interaction. It still wouldn't show on the UI