Document the service APIs and configuration

[smashwilson]

Move the API specs from the service README to somewhere in this repo. Document the presenter API too, even though it's only two endpoints.

I can see configuration docs living in the READMEs, but we should at least link them from deconst.horse.