Translating awesome proposals custom fields

[esdrasitq]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Hi,
Does anyone know how to translate the proposal custom fields?
After some investiguations I find that those fields are rendering in a json var. But it's hard for me to add the key in the fr.yml.

Describe the solution you'd like
Translate the #{var} in this file below:

https://github.com/decidim-ice/decidim-module-decidim_awesome/blob/main/app/views/decidim/decidim_awesome/admin/config/_autoedit_box_label.html.erb#L2

Describe alternatives you've considered
In the screenshot below, this is the way I try to add it in the file, but it does'nt work.

Any help will be appreciated, thanks.

[froger]

Hello, sorry to tell but this one will be very hard to implement.
The javascript library used behind the scene doesn't have the functionality for translated labels.

There is a very old issue existing, but unactive. From my understanding, the data-model behind the library wasn't prepared to have translated labels at all.