Give a more helpful message when the config file doesn't exist

[blogh]

(.venv) [benoit@benoit-dalibo check_patroni]$ check_patroni --config notafile cluster_node_count
CLUSTERNODECOUNT UNKNOWN - Connection failed for all provided endpoints

[blogh]

This as more impact than I expected plus I don't think it's a bug more and enhancement.