Reblaze Threats & Traffic Overview Grafana dashboards empty

[synrgrama]

Describe the bug
The Reblaze Threats & Traffic Overview Grafana dashboards do not populate with any data for Envoy. They only work for nginx.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Checkout curiefense repo
2. docker-compose up within the deploy/compose folder
3. Wait for services to come up
4. Access the UI on http://localhost:30080/ and configure a rule that would get triggered easily (i.e. limit to 5 requests per minute per ip)
5. Deploy the configuration and wait for the sync (this didn't actually work either so I restarted the containers and the rule propagated)
6. Access http://localhost:30081/ multiple times to generate some traffic on envoy in order to trigger the rule
7. Wait 5min for the data to refresh in Grafana
8. Access Grafana on http://localhost:30300/ and go to the Reblaze Threats & Reblaze Traffic overview dashboards and notice they're empty
9. Access http://localhost:31081/ multiple times to generate some traffic on both envoy and nginx in order to trigger the rule
10. Wait 5min for the data to refresh in Grafana
11. Access Grafana on http://localhost:30300/ and go to the Reblaze Threats & Reblaze Traffic overview dashboards and notice there's data

Expected behavior
Dashboards have data regardless of the proxy used.

Desktop (please complete the following information):

• OS: Windows 11
• Browser: Chrome
• Version 109.0.5414.75 (Official Build) (64-bit)

Additional context
The default dashboards that are part of the docker compose setup in the main branch have broken data sources in all the panels. I had to manually go in and update the data source to the default one to get data to show.