Transifex Sync

Author: aschempp

src/i18n/ja.json

@@ -523,10 +523,10 @@
     "ui.user-manager.close": "閉じる",
     "ui.user-manager.you": "あなた",
     "ui.user-manager.2fa": "2FA",
-    "ui.user-manager.2faEnabled": "This account is secured by two-factor authentication.",
-    "ui.user-manager.2faDisabled": "This account is insecure due to missing two-factor authentication.",
-    "ui.user-manager.passkey": "Passkey",
-    "ui.user-manager.passkeyTitle": "This account is secured by a Passkey.",
+    "ui.user-manager.2faEnabled": "このアカウントは2ファクター認証により安全です。",
+    "ui.user-manager.2faDisabled": "このアカウントはに2ファクター認証が設定されていないため安全ではありません。",
+    "ui.user-manager.passkey": "パスキー",
+    "ui.user-manager.passkeyTitle": "このアカウントはパスキーにより安全です。",
 
     "ui.totp.headline": "2ファクター認証",
     "ui.totp.setupQr": "2FA/TOTPアプリでQRコードを読み取ってください。",

src/i18n/ru.json

@@ -523,10 +523,10 @@
     "ui.user-manager.close": "Закрыть",
     "ui.user-manager.you": "Вы",
     "ui.user-manager.2fa": "2FA",
-    "ui.user-manager.2faEnabled": "This account is secured by two-factor authentication.",
-    "ui.user-manager.2faDisabled": "This account is insecure due to missing two-factor authentication.",
+    "ui.user-manager.2faEnabled": "Эта учетная запись защищена двухфакторной авторизацией.",
+    "ui.user-manager.2faDisabled": "Эта учетная запись небезопасна из-за отсутствия двухфакторной авторизации.",
     "ui.user-manager.passkey": "Passkey",
-    "ui.user-manager.passkeyTitle": "This account is secured by a Passkey.",
+    "ui.user-manager.passkeyTitle": "Эта учетная запись защищена с помощью Passkey.",
 
     "ui.totp.headline": "Двухфакторная авторизация",
     "ui.totp.setupQr": "Пожалуйста, отсканируйте QR-код с помощью вашего приложения для 2FA/TOTP.",