Indium 1.0.36 for Minecraft 1.20.x / Sodium 0.5.11

• Version bump again (oopsie) (comp500)
• Update Github actions artifact upload step (comp500)
• Bump version, allow newer Sodium 0.5.x backports (comp500)