Find time to update lerna-changelog to build better design

### Description

The output from `lerna-changelog` is not ideal as it prints a ton of lines when releasing a package that many other packages in the monorepo relies on.

We should discuss this with their team and possibly add a flag for batching them together. Creating a nice list and of all packages affected and only mentioning the update once.