Cabana: Export the signal charts as CSV

Hello,

In Cabana, I suggest adding a new CSV export option to export the visible signal charts to CSV.

The existing CSV option only exports the raw CAN messages.

Thanks!

Edit: Also allow only exporting the row corresponding to the currently paused frame