diff --git a/_locales/en/LC_MESSAGES/package.po b/_locales/en/LC_MESSAGES/package.po
index 4fc893b8..9fb41cfd 100644
--- a/_locales/en/LC_MESSAGES/package.po
+++ b/_locales/en/LC_MESSAGES/package.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CLUB1 main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nicolas@club1.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-23 21:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-27 14:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-01 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolas Peugnet <n.peugnet@free.fr>\n"
 "Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/club-1/docs/en/>"
@@ -500,10 +500,6 @@ msgstr ""
 "`terminal`. Or on the [Drive](/services/drive.md), at the bottom of the side "
 "panel."
 
-#: ../../genindex.rst:4
-msgid "Index"
-msgstr "Index"
-
 #: ../../glossaire.md:3
 msgid "Glossaire"
 msgstr "Glossary"
@@ -614,16 +610,23 @@ msgstr ""
 "{term}`Client` accessible via the {term}`Web` and executed by a Web browser."
 
 #: ../../glossaire.md:50
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Système d'exploitation communautaire basé sur {term}`Linux`, composé "
+#| "presque exclusivement de {term}`logiciels libres <logiciel libre>`. --- "
+#| "[Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Debian), [Site Web](https://www."
+#| "debian.org/)"
 msgid ""
 "Système d'exploitation communautaire basé sur {term}`Linux`, composé presque "
-"exclusivement de {term}`logiciels libres <logiciel libre>`. --- [Wikipedia]"
-"(https://fr.wikipedia.org/wiki/Debian), [Site Web](https://www.debian.org/)"
+"exclusivement de {term}`logiciels libres <logiciel libre>` et respectant la "
+"norme {term}`POSIX`. --- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Debian), "
+"[Site Web](https://www.debian.org/)"
 msgstr ""
 "Community operating system based on {term}`Linux`, almost exclusively "
-"composed of {term}`free software <free software>`. --- [Wikipedia](https://en"
-".wikipedia.org/wiki/Debian), [Website](https://www.debian.org/)"
+"composed of {term}`free software <free software>`. --- [Wikipedia](https://"
+"en.wikipedia.org/wiki/Debian), [Website](https://www.debian.org/)"
 
-#: ../../glossaire.md:56
+#: ../../glossaire.md:57
 msgid ""
 "L'article de journal : [Migration de Ubuntu à Debian (Phase 1)](https://"
 "club1.fr/migration-debian-phase-1)"
@@ -631,26 +634,32 @@ msgstr ""
 "The journal article: [Migration de Ubuntu à Debian (Phase 1)](https://club1."
 "fr/migration-debian-phase-1) (in French)"
 
-#: ../../glossaire.md:52
+#: ../../glossaire.md:53
 msgid "fichier caché"
 msgstr "hidden file"
 
-#: ../../glossaire.md:53
+#: ../../glossaire.md:54
 msgid "dossier caché"
 msgstr "hidden folder"
 
-#: ../../glossaire.md:61
+#: ../../glossaire.md:62
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Dans la plupart des systèmes d'exploitation, il est possible de cacher "
+#| "des fichiers ou des dossiers. Cela sert souvent à masquer des paramètres "
+#| "peu utiles au quotidien. Dans un système UNIX, les fichiers cachés "
+#| "commencent par un point `.`."
 msgid ""
 "Dans la plupart des systèmes d'exploitation, il est possible de cacher des "
 "fichiers ou des dossiers. Cela sert souvent à masquer des paramètres peu "
-"utiles au quotidien. Dans un système UNIX, les fichiers cachés commencent "
-"par un point `.`."
+"utiles au quotidien. Dans un système {term}`POSIX`, les fichiers cachés "
+"commencent par un point `.`."
 msgstr ""
 "In most operating systems, it is possible to hide files or folders. This is "
 "often used to hide parameters that are not very useful in everyday life. In "
 "a UNIX system, hidden files begin with a dot `.`."
 
-#: ../../glossaire.md:66
+#: ../../glossaire.md:67
 msgid ""
 "Dans les explorateurs de fichiers ils peuvent être masqués par défaut. Il "
 "est possible d'activer leur affichage si besoin, souvent avec le raccourci "
@@ -662,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "{kbd}`H`. --- [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Hidden_file_and_hidden_directory)"
 
-#: ../../glossaire.md:72
+#: ../../glossaire.md:73
 msgid ""
 "Service web d'hébergement et de gestion de développement de logiciels, "
 "utilisant le logiciel de gestion de versions {logiciel}`Git`."
@@ -670,7 +679,7 @@ msgstr ""
 "Web service providing hosting for software development and version control "
 "using {logiciel}`Git`."
 
-#: ../../glossaire.md:76
+#: ../../glossaire.md:77
 msgid ""
 "Contrairement à la plupart des projets que l'on peut y trouver, Github n'est "
 "ni **{term}`libre <logiciel libre>`**, ni **open source** et appartient à "
@@ -680,23 +689,29 @@ msgstr ""
 "**{term}`free <free software>`**, nor **open source** and belongs to "
 "Microsoft."
 
-#: ../../glossaire.md:80
+#: ../../glossaire.md:81
 msgid "--- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/GitHub)"
 msgstr "--- [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/GitHub)"
 
-#: ../../glossaire.md:75
+#: ../../glossaire.md:76
 msgid "groupe"
 msgstr "group"
 
-#: ../../glossaire.md:83
+#: ../../glossaire.md:84
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Les groupes servent à rassembler des utilisateurs afin de leur attribuer "
+#| "des droits communs. Un utilisateur UNIX appartient à un ou plusieurs "
+#| "groupes."
 msgid ""
-"Les groupes servent à rassembler des utilisateurs afin de leur attribuer des "
-"droits communs. Un utilisateur UNIX appartient à un ou plusieurs groupes."
+"Dans un système {term}`POSIX`, les groupes servent à rassembler des "
+"utilisateurs afin de leur attribuer des droits communs. Un utilisateur "
+"appartient à un ou plusieurs groupes."
 msgstr ""
 "Groups are used to gather users in order to assign them common rights. A "
 "UNIX user belongs to one or more groups."
 
-#: ../../glossaire.md:87
+#: ../../glossaire.md:89
 msgid ""
 "Il est possible de savoir qui est membre d'un groupe sur le serveur depuis "
 "un accès {term}`SSH` avec la commande suivante :"
@@ -704,7 +719,7 @@ msgstr ""
 "It is possible to find out who is a member of a group on the server from an "
 "{term}`SSH` access with the following command:"
 
-#: ../../glossaire.md:92
+#: ../../glossaire.md:94
 msgid ""
 "En remplaçant `GROUP` par le groupe voulu. Exemple : `members sudo` ou "
 "`members home`."
@@ -712,11 +727,11 @@ msgstr ""
 "By replacing `GROUP` with the desired group. Example: `members sudo` or "
 "`members home`."
 
-#: ../../glossaire.md:95
+#: ../../glossaire.md:97
 msgid "--- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Groupe_(Unix))"
 msgstr "--- [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Group_identifier)"
 
-#: ../../glossaire.md:98
+#: ../../glossaire.md:100
 msgid ""
 "(_Hypertext Markup Language_) Langage de balisage conçu pour représenter les "
 "pages {term}`Web`. --- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/"
@@ -727,18 +742,18 @@ msgstr ""
 "`Web` pages. --- [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/HTML), [MDN web "
 "docs](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML)"
 
-#: ../../glossaire.md:95
+#: ../../glossaire.md:97
 msgid "instance"
 msgstr "instance"
 
-#: ../../glossaire.md:103
+#: ../../glossaire.md:105
 msgid ""
 "Copie d'un logiciel ou d'un objet informatique ayant sa propre existence et "
 "son propre état."
 msgstr ""
 "Copy of software or a computer object having its own existence and state."
 
-#: ../../glossaire.md:105
+#: ../../glossaire.md:107
 msgid ""
 "On parle par exemple d'instance à chaque fois qu'on exécute un logiciel avec "
 "des données différentes. Sur le serveur CLUB1, il y a notamment plusieurs "
@@ -750,11 +765,11 @@ msgstr ""
 "{term}`PHP`: at least one for each member. --- [Wiktionary](https://en."
 "wiktionary.org/wiki/instance#English)"
 
-#: ../../glossaire.md:102
+#: ../../glossaire.md:104
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
-#: ../../glossaire.md:110
+#: ../../glossaire.md:112
 msgid ""
 "{term}`Réseau informatique` mondial accessible au public. Internet est en "
 "réalité l'interconnexion d'un ensemble de réseaux à travers le monde. Comme "
@@ -768,16 +783,21 @@ msgstr ""
 "\"network of networks\". --- [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Internet)"
 
-#: ../../glossaire.md:117
+#: ../../glossaire.md:119
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Noyau de système d'exploitation {term}`libre <logiciel libre>`. Le noyau "
+#| "est le cœur du système, il fait l'interface entre les logiciels "
+#| "utilisateurs et le matériel."
 msgid ""
-"Noyau de système d'exploitation {term}`libre <logiciel libre>`. Le noyau est "
-"le cœur du système, il fait l'interface entre les logiciels utilisateurs et "
-"le matériel."
+"Noyau de système d'exploitation {term}`POSIX` {term}`libre <logiciel "
+"libre>`. Le noyau est le cœur du système, il fait l'interface entre les "
+"logiciels utilisateurs et le matériel."
 msgstr ""
 "{term}`Free <free software>` operating system kernel. The kernel is the core "
 "of the system, it is the interface between user software and hardware."
 
-#: ../../glossaire.md:121
+#: ../../glossaire.md:123
 msgid ""
 "Par extention, Linux fait souvent référence à tout système d'exploitation "
 "basé sur ce noyau. --- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Linux)"
@@ -785,7 +805,7 @@ msgstr ""
 "By extention, Linux often refers to any operating system based on this "
 "kernel. --- [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Linux)"
 
-#: ../../glossaire.md:125
+#: ../../glossaire.md:127
 msgid ""
 "Désigne à l'origine le [journal de bord (logbook)](https://fr.wikipedia.org/"
 "wiki/Livre_de_bord) d'un navire. En informatique il s'agit d'un journal "
@@ -798,11 +818,11 @@ msgstr ""
 "history of events, usually in the form of a plain text file. --- [Wikipedia]"
 "(https://en.wikipedia.org/wiki/Logging_(computing))"
 
-#: ../../glossaire.md:123
+#: ../../glossaire.md:125
 msgid "logiciel libre"
 msgstr "free software"
 
-#: ../../glossaire.md:131
+#: ../../glossaire.md:133
 msgid ""
 "Désigne des logiciels qui respectent la liberté des utilisateurs. En "
 "particulier, les utilisateurs ont la liberté d'exécuter, copier, étudier, "
@@ -815,7 +835,7 @@ msgstr ""
 "especially to reshare, modified or not. --- [Wikipedia](https://en.wikipedia."
 "org/wiki/Free_software)"
 
-#: ../../glossaire.md:138
+#: ../../glossaire.md:140
 msgid ""
 "Langage de balisage léger permettant de mettre en forme un document. Les "
 "documents rédigés en Markdown ont généralement pour but d'être convertis en "
@@ -830,23 +850,23 @@ msgstr ""
 "syntax, which makes it more pleasant to read and write for a human. --- "
 "[Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown)"
 
-#: ../../glossaire.md:138
+#: ../../glossaire.md:140
 msgid "nom de domaine"
 msgstr "domain name"
 
-#: ../../glossaire.md:146
+#: ../../glossaire.md:148
 msgid ""
 "Identifiant de domaine {term}`Internet`, facile à lire et à retenir par un "
 "être humain."
 msgstr ""
 "{term}`Internet` domain identifier, easy for a human to read and remember."
 
-#: ../../glossaire.md:149
+#: ../../glossaire.md:151
 msgid ""
 "Par exemple : `club1.fr`, `impots.gouv.fr`, et `fr` sont des noms de domaine."
 msgstr "For example: `club1.fr`, `impots.gouv.fr`, and `fr` are domain names."
 
-#: ../../glossaire.md:151
+#: ../../glossaire.md:153
 msgid ""
 "Dans le {term}`DNS`, un domaine permet d'associer des informations à un nom. "
 "Parmi ces informations, la plus importante est l'{term}`adresse IP` de "
@@ -858,7 +878,7 @@ msgstr ""
 "computer associated with this domain. A domain name is therefore often used "
 "as an {term}`alias` for an IP address."
 
-#: ../../glossaire.md:155
+#: ../../glossaire.md:157
 msgid ""
 "En plus de ces informations, un domaine peut également avoir des sous "
 "domaines. --- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_de_domaine)"
@@ -866,7 +886,7 @@ msgstr ""
 "In addition to this information, a domain can also have subdomains. --- "
 "[Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name)"
 
-#: ../../glossaire.md:159
+#: ../../glossaire.md:161
 msgid ""
 "(_PHP Hypertext Preprocessor_) Langage de programmation de haut niveau, "
 "principalement utilisé pour produire des pages {term}`Web` de manière "
@@ -881,11 +901,30 @@ msgstr ""
 "precisely the language that CLUB1 puts forward for the creation of {term}"
 "`dynamic website`. --- [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/PHP)"
 
-#: ../../glossaire.md:159
+#: ../../glossaire.md:161
+msgid "POSIX"
+msgstr ""
+
+#: ../../glossaire.md:169
+msgid ""
+"(_Portable Operating System Interface_) ensemble de normes techniques qui "
+"spécifient une interface, permettant aux systèmes d'exploitation qui la "
+"respectent d'être interchangeables, du point de vue d'un logiciel "
+"utilisateur."
+msgstr ""
+
+#: ../../glossaire.md:173
+msgid ""
+"{term}`Linux`, macOS et [beaucoup d'autres systèmes](https://en.wikipedia."
+"org/wiki/POSIX#POSIX-oriented_operating_systems) respectent cette interface, "
+"contrairement à Windows. --- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/POSIX)"
+msgstr ""
+
+#: ../../glossaire.md:170
 msgid "protocole"
 msgstr "protocol"
 
-#: ../../glossaire.md:167
+#: ../../glossaire.md:178
 msgid ""
 "Dans le contexte de l'informatique, un protocole est un ensemble de règles "
 "qui régissent les échanges de données ou le comportement collectif de "
@@ -897,11 +936,11 @@ msgstr ""
 "networks. --- [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Communication_protocol)"
 
-#: ../../glossaire.md:165
+#: ../../glossaire.md:176
 msgid "registraire"
 msgstr "registrar"
 
-#: ../../glossaire.md:173
+#: ../../glossaire.md:184
 msgid ""
 "Registraire de {term}`nom de domaine`. Société ou une association gérant la "
 "réservation de nom de domaine {term}`Internet`. --- [Wikipedia](https://fr."
@@ -911,11 +950,11 @@ msgstr ""
 "`Internet` domain name reservation. --- [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Domain_name_registrar)"
 
-#: ../../glossaire.md:170
+#: ../../glossaire.md:181
 msgid "réseau informatique"
 msgstr "computer network"
 
-#: ../../glossaire.md:178
+#: ../../glossaire.md:189
 msgid ""
 "Ensemble d'ordinateurs reliés entre eux pour leur permettre d'échanger des "
 "données. --- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/"
@@ -924,11 +963,11 @@ msgstr ""
 "Set of computers linked together in order for them to exchange data. --- "
 "[Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Computer_network)"
 
-#: ../../glossaire.md:174
+#: ../../glossaire.md:185
 msgid "serveur"
 msgstr "server"
 
-#: ../../glossaire.md:182
+#: ../../glossaire.md:193
 msgid ""
 "Logiciel chargé de fournir un service. C'est lui qui détient les données et "
 "qui répond aux demandes d'un {term}`client`. Souvent, les serveurs et les "
@@ -943,11 +982,11 @@ msgstr ""
 "called a \"server\" (e.g. the CLUB1 server). --- [Wikipedia](https://en."
 "wikipedia.org/wiki/Server_(computing))"
 
-#: ../../glossaire.md:182
+#: ../../glossaire.md:193
 msgid "site Web dynamique"
 msgstr "dynamic website"
 
-#: ../../glossaire.md:190
+#: ../../glossaire.md:201
 msgid ""
 "Site {term}`Web` dont l'affichage peut varier \"de lui-même\", d'où le nom "
 "\"dynamique\" (le distinguant ainsi du {term}`site Web statique`). Il "
@@ -959,11 +998,11 @@ msgstr ""
 "code that will be \"executed\" to generate {term}`HTML`. --- [Wikipedia]"
 "(https://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_web_page)"
 
-#: ../../glossaire.md:188
+#: ../../glossaire.md:199
 msgid "site Web statique"
 msgstr "static website"
 
-#: ../../glossaire.md:196
+#: ../../glossaire.md:207
 msgid ""
 "Site {term}`Web` constitué de fichiers {term}`HTML` dont le contenu ne "
 "change pas tant qu'ils n'ont pas été édités. Ils peuvent être conçus \"à la "
@@ -978,11 +1017,11 @@ msgstr ""
 "those looking to offer more energy-efficient sites. --- [Wikipedia](https://"
 "en.wikipedia.org/wiki/Static_web_page)"
 
-#: ../../glossaire.md:195
+#: ../../glossaire.md:206
 msgid "terminal"
 msgstr "terminal"
 
-#: ../../glossaire.md:203
+#: ../../glossaire.md:214
 msgid ""
 "En informatique, un terminal était à l'origine un appareil constitué d'un "
 "moniteur et d'un clavier, permettant à un&middot;e humain&middot;e "
@@ -994,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 "offered a textual interface, making it possible to enter commands and read "
 "the result."
 
-#: ../../glossaire.md:207
+#: ../../glossaire.md:218
 msgid ""
 "De nos jours, on utilise souvent le mot \"terminal\" comme raccourci pour "
 "désigner un \"émulateur de terminal\". Il s'agit d'un logiciel recréant "
@@ -1006,16 +1045,16 @@ msgstr ""
 "interface ({term}`CLI`) of this hardware. --- [Wikipedia](https://en."
 "wikipedia.org/wiki/Computer_terminal)"
 
-#: ../../glossaire.md:212
+#: ../../glossaire.md:223
 msgid ""
 "(_Top level Domain_) {term}`Nom de domaine` de premier niveau. Par exemple "
 "`fr`, `com` ou `org` sont des TLD. --- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/"
 "wiki/Domaine_de_premier_niveau)"
 msgstr ""
-"Top level {term}`domain name`. For example `fr`, `com` or `org` are TLDs. ---"
-" [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Top_level_domain)"
+"Top level {term}`domain name`. For example `fr`, `com` or `org` are TLDs. "
+"--- [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Top_level_domain)"
 
-#: ../../glossaire.md:218
+#: ../../glossaire.md:229
 msgid ""
 "(_Transport Layer Security_) Protocole permettant de sécuriser les échanges "
 "réalisés dans un {term}`réseau informatique`. L'une de ses fonctionnalités "
@@ -1030,11 +1069,11 @@ msgstr ""
 "else can read its content. --- [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Transport_Layer_Security)"
 
-#: ../../glossaire.md:218
+#: ../../glossaire.md:229
 msgid "Web"
 msgstr "Web"
 
-#: ../../glossaire.md:226
+#: ../../glossaire.md:237
 msgid ""
 "L'un des services les plus connus d'{term}`Internet`. Son nom complet est "
 "\"World Wide Web\" (aussi abrégé \"www\"). Il permet de publier des "
@@ -1044,7 +1083,7 @@ msgstr ""
 "Wide Web\" (also abbreviated \"www\"). It allows to publish documents and "
 "link them together using hypertext links."
 
-#: ../../glossaire.md:230
+#: ../../glossaire.md:241
 msgid ""
 "Une \"page Web\" est généralement constituée d'un document dont le contenu "
 "est rédigé en {term}`HTML` et peut inclure d'autre ressources comme des "
@@ -1057,7 +1096,7 @@ msgstr ""
 "sheets\". The {term}`client` used to access it is called a \"Web browser\". "
 "--- [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/World_Wide_Web)"
 
-#: ../../glossaire.md:236
+#: ../../glossaire.md:247
 msgid ""
 "Type d'application {term}`Web` qui permet de créer un site de manière "
 "collaborative. L'édition des pages est possible depuis le navigateur Web. Le "
@@ -1248,10 +1287,10 @@ msgstr ""
 "their presentation file!"
 
 #: ../../info/espace-personnel.md:79 ../../outils/dashboard.md:11
-#: ../../outils/dns.md:61 ../../outils/ldap.md:60
-#: ../../outils/sauvegardes.md:174 ../../services/drive.md:18
+#: ../../outils/dns.md:59 ../../outils/ldap.md:60
+#: ../../outils/sauvegardes.md:168 ../../services/drive.md:18
 #: ../../services/email.md:163 ../../services/ftp.md:51
-#: ../../services/git.md:90 ../../services/matrix.md:163
+#: ../../services/git.md:90 ../../services/matrix.md:231
 #: ../../services/rss.md:57 ../../services/sql.md:56 ../../services/ssh.md:172
 #: ../../services/web.md:155 ../../services/webcast.md:40
 #: ../../services/webdav.md:52
@@ -1357,8 +1396,8 @@ msgstr ""
 "The server runs on **{term}`Debian` 11** and is updated regularly. Security "
 "updates are installed automatically within 24 hours using [_unattended-"
 "upgrades_](https://wiki.debian.org/UnattendedUpgrades) and the services "
-"depending on it are then automatically restarted using "
-"[_needrestart_](https://packages.debian.org/stable/needrestart)."
+"depending on it are then automatically restarted using [_needrestart_]"
+"(https://packages.debian.org/stable/needrestart)."
 
 #: ../../info/general.md:40
 msgid "Logiciels et bibliothèques installés"
@@ -1370,8 +1409,9 @@ msgid ""
 "<logiciel libre>`**, à part pour ceux de la liste suivante, dont il n'existe "
 "pas d'alternatives libres :"
 msgstr ""
-"All the installed software is under **{term}`free <free software>` license**"
-", except for the following list, for which there is no free alternatives:"
+"All the installed software is under **{term}`free <free software>` "
+"license**, except for the following list, for which there is no free "
+"alternatives:"
 
 #: ../../info/general.md:45
 msgid "BIOS/BMC Supermicro"
@@ -1430,10 +1470,10 @@ msgid ""
 "par [RésiLien](https://resilien.fr), membre du collectif [CHATONS](https://"
 "www.chatons.org), sur un serveur situé à Cremeaux."
 msgstr ""
-"The status of the various services can be viewed live on <https://"
-"status.club1.fr>. This service observation tool is hosted by "
-"[ResiLien](https://resilien.fr), a member of the [CHATONS](https://www."
-"chatons.org) collective, on a server located in Cremeaux."
+"The status of the various services can be viewed live on <https://status."
+"club1.fr>. This service observation tool is hosted by [ResiLien](https://"
+"resilien.fr), a member of the [CHATONS](https://www.chatons.org) collective, "
+"on a server located in Cremeaux."
 
 #: ../../info/general.md:84
 msgid "Comptes des membres"
@@ -1958,13 +1998,20 @@ msgstr ""
 "encrypted, so passwords and data cannot be intercepted."
 
 #: ../../info/politique-de-vie-privee.md:18
-msgid ""
-"Les données personnelles sont protégées par les [permissions UNIX](https://"
-"fr.wikipedia.org/wiki/Permissions_UNIX). Par defaut l'[espace personnel](./"
-"espace-personnel.md) n'est pas accessible par les autres utilisateurs (à "
-"part en lecture par les membres du {term}`groupe` `home`, ex: le {term}"
-"`serveur` {term}`web`). Chacun est libre de changer les permissions de son "
-"espace perso."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Les données personnelles sont protégées par les [permissions UNIX]"
+#| "(https://fr.wikipedia.org/wiki/Permissions_UNIX). Par defaut l'[espace "
+#| "personnel](./espace-personnel.md) n'est pas accessible par les autres "
+#| "utilisateurs (à part en lecture par les membres du {term}`groupe` `home`, "
+#| "ex: le {term}`serveur` {term}`web`). Chacun est libre de changer les "
+#| "permissions de son espace perso."
+msgid ""
+"Les données personnelles sont protégées par les permissions {term}`POSIX`. "
+"Par defaut l'[espace personnel](./espace-personnel.md) n'est pas accessible "
+"par les autres utilisateurs (à part en lecture par les membres du {term}"
+"`groupe` `home`, ex: le {term}`serveur` {term}`web`). Chacun est libre de "
+"changer les permissions de son espace perso."
 msgstr ""
 "Personal data is protected by [UNIX permissions](https://en.wikipedia.org/"
 "wiki/File-system_permissions#POSIX_permissions). By default, the [personal "
@@ -2009,8 +2056,13 @@ msgid "Gestion des alias email"
 msgstr "Managing email aliases"
 
 #: ../../outils/aliases.md:4
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ce manuel est réservé aux utilisateurs faisant partie du {term}`groupe` "
+#| "Unix `aliases`. Il décrit les actions que peuvent accomplir ces "
+#| "utilisateurs sur les {term}`alias` emails."
 msgid ""
-"Ce manuel est réservé aux utilisateurs faisant partie du {term}`groupe` Unix "
+"Ce manuel est réservé aux utilisateurs faisant partie du {term}`groupe` "
 "`aliases`. Il décrit les actions que peuvent accomplir ces utilisateurs sur "
 "les {term}`alias` emails."
 msgstr ""
@@ -2140,7 +2192,8 @@ msgstr "Dashboard"
 #: ../../outils/dashboard.md:4
 msgid ""
 "![capture d'écran du \"Baby Dashboard 😃\"](dashboard/baby-dashboard.png)"
-msgstr "![screenshot of the \"Baby Dashboard 😃\"](dashboard/baby-dashboard.png)"
+msgstr ""
+"![screenshot of the \"Baby Dashboard 😃\"](dashboard/baby-dashboard.png)"
 
 #: ../../outils/dashboard.md:4
 msgid "capture d'écran du \"Baby Dashboard 😃\""
@@ -2153,10 +2206,9 @@ msgid ""
 "de {logiciel}`Prometheus`+{logiciel}`Grafana`, connectée à l'annuaire {term}"
 "`LDAP`."
 msgstr ""
-"The CLUB1 server has a member-accessible dashboard at <https://"
-"dashboard.club1.fr>. This is an {term}`instance` of "
-"{logiciel}`Prometheus`+{logiciel}`Grafana`, connected to the {term}`LDAP` "
-"directory."
+"The CLUB1 server has a member-accessible dashboard at <https://dashboard."
+"club1.fr>. This is an {term}`instance` of {logiciel}`Prometheus`+{logiciel}"
+"`Grafana`, connected to the {term}`LDAP` directory."
 
 #: ../../outils/dashboard.md:15
 msgid ""
@@ -2175,10 +2227,10 @@ msgid ""
 "Prometheus_(logiciel)), [Sources](https://github.com/prometheus/prometheus)"
 msgstr ""
 "Prometheus is responsible for collecting information at regular intervals on "
-"the various components we want to monitor. It keeps a history of these data ("
-"15 days at CLUB1) and allows them to be retrieved using queries. --- "
-"[Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Prometheus_(software)), "
-"[Sources](https://github.com/prometheus/prometheus)"
+"the various components we want to monitor. It keeps a history of these data "
+"(15 days at CLUB1) and allows them to be retrieved using queries. --- "
+"[Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Prometheus_(software)), [Sources]"
+"(https://github.com/prometheus/prometheus)"
 
 #: ../../outils/dashboard.md:27
 msgid ""
@@ -2197,9 +2249,9 @@ msgid ""
 "github.com/grafana/grafana)"
 msgstr ""
 "It is able to connect to different data sources, with the most common, "
-"{logiciel}`Prometheus` being also the one used at CLUB1. --- "
-"[Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Grafana), [Sources](https://github."
-"com/grafana/grafana)"
+"{logiciel}`Prometheus` being also the one used at CLUB1. --- [Wikipedia]"
+"(https://en.wikipedia.org/wiki/Grafana), [Sources](https://github.com/"
+"grafana/grafana)"
 
 #: ../../outils/dns.md:1
 msgid "Serveur DNS"
@@ -2212,20 +2264,27 @@ msgid ""
 "`adresses IP <adresse IP>` ou d'autres types d'enregistrements. --- "
 "[Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_Service)"
 msgstr ""
-"(Domain Name System) Distributed computer service that associates "
-"{term}`Internet` {term}`domain names <domain name>` with their {term}`IP "
-"addresses <IP address>` or other types of records. --- [Wikipedia](https://en"
-".wikipedia.org/wiki/Domain_Name_Service)"
+"(Domain Name System) Distributed computer service that associates {term}"
+"`Internet` {term}`domain names <domain name>` with their {term}`IP addresses "
+"<IP address>` or other types of records. --- [Wikipedia](https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Domain_Name_Service)"
 
 #: ../../outils/dns.md:12
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "CLUB1 auto-héberge son propre {term}`serveur` {term}`DNS` autoritaire "
+#| "primaire à l'aide de {logiciel}`BIND`. Il est répliqué sur 4 autres "
+#| "serveurs secondaires : ceux de deux amis, Aymeric Agon-Rambosson "
+#| "([ricorambo.su](https://ricorambo.su)) et Etienne Le Louët (jeanpierre."
+#| "moe) avec lesquels on a fait un échange de zones DNS et 2 autres, fournis "
+#| "gratuitement par [Hurricane Electrics](https://dns.he.net/). Ce qui donne "
+#| "un total de 5 serveurs autoritaires :"
 msgid ""
 "CLUB1 auto-héberge son propre {term}`serveur` {term}`DNS` autoritaire "
 "primaire à l'aide de {logiciel}`BIND`. Il est répliqué sur 4 autres serveurs "
-"secondaires : ceux de deux amis, Aymeric Agon-Rambosson ([ricorambo.su]"
-"(https://ricorambo.su)) et Etienne Le Louët (jeanpierre.moe) avec lesquels "
-"on a fait un échange de zones DNS et 2 autres, fournis gratuitement par "
-"[Hurricane Electrics](https://dns.he.net/). Ce qui donne un total de 5 "
-"serveurs autoritaires :"
+"secondaires de deux amis, Aymeric Agon-Rambosson ([ricorambo.su](https://"
+"ricorambo.su)) et Etienne Le Louët (jeanpierre.moe) avec lesquels on a fait "
+"un échange de zones DNS. Ce qui donne un total de 5 serveurs autoritaires :"
 msgstr ""
 "CLUB1 self-hosts its own primary authoritative {term}`DNS` {term}`server` "
 "using {logiciel}`BIND`. It is replicated on 4 other secondary servers: those "
@@ -2234,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 "DNS zones and 2 others, provided free of charge by [Hurricane Electrics]"
 "(https://dns.he.net/). This gives a total of 5 authoritative servers:"
 
-#: ../../outils/dns.md:25
+#: ../../outils/dns.md:24
 msgid ""
 "Le transfert des zones est sécurisé avec [TSIG](https://fr.wikipedia.org/"
 "wiki/TSIG) et [DNSSEC](https://fr.wikipedia.org/wiki/"
@@ -2247,12 +2306,12 @@ msgstr ""
 "Domain_Name_System_Security_Extensions) is enabled on `club1.fr`. BIND is "
 "also used as a DNS resolver for the local network."
 
-#: ../../outils/dns.md:30
+#: ../../outils/dns.md:29
 msgid ""
 "[Article du journal à propos du serveur DNS](https://club1.fr/serveur-dns)"
 msgstr "[Journal article about the DNS server](https://club1.fr/serveur-dns)"
 
-#: ../../outils/dns.md:31
+#: ../../outils/dns.md:30
 msgid ""
 "[Fil du forum à propos de DNSSEC](https://forum.club1.fr/d/7-configurer-"
 "dnssec-sur-ns1club1fr)"
@@ -2260,10 +2319,15 @@ msgstr ""
 "[Forum thread about DNSSEC](https://forum.club1.fr/d/7-configurer-dnssec-sur-"
 "ns1club1fr)"
 
-#: ../../outils/dns.md:32
+#: ../../outils/dns.md:31
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Outils de diagnostic en ligne : [délégation](https://www.buddyns.com/"
+#| "delegation-lab/club1.fr), [résumé DNSSEC](https://dnssec-analyzer."
+#| "verisignlabs.com/club1.fr), [visualiseur DNSSEC](https://dnsviz.net/d/"
+#| "club1.fr/dnssec/)"
 msgid ""
-"Outils de diagnostic en ligne : [délégation](https://www.buddyns.com/"
-"delegation-lab/club1.fr), [résumé DNSSEC](https://dnssec-analyzer."
+"Outils de diagnostic en ligne : [Résumé DNSSEC](https://dnssec-analyzer."
 "verisignlabs.com/club1.fr), [visualiseur DNSSEC](https://dnsviz.net/d/club1."
 "fr/dnssec/)"
 msgstr ""
@@ -2271,11 +2335,11 @@ msgstr ""
 "club1.fr), [DNSSEC summary](https://dnssec-analyzer.verisignlabs.com/club1."
 "fr), [DNSSEC viewer](https://dnsviz.net/d/club1.fr/dnssec/)"
 
-#: ../../outils/dns.md:38
+#: ../../outils/dns.md:36
 msgid "Hébergement de zones secondaires"
 msgstr "Secondary zones hosting"
 
-#: ../../outils/dns.md:41
+#: ../../outils/dns.md:39
 msgid ""
 "Il est envisageable pour CLUB1 d'héberger les zones DNS d'autres domaines en "
 "tant que serveur secondaire. La configuration initiale devra être faite "
@@ -2289,11 +2353,11 @@ msgstr ""
 "transfers. It is possible to send an email to <hostmaster@club1.fr> to "
 "discuss it."
 
-#: ../../outils/dns.md:46 ../../outils/forum.md:97 ../../outils/site.md:63
+#: ../../outils/dns.md:44 ../../outils/forum.md:97 ../../outils/site.md:63
 msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 
-#: ../../outils/dns.md:49
+#: ../../outils/dns.md:47
 msgid ""
 "Seuls les membres du {term}`groupe` `sudo` peuvent éditer la configuration "
 "du serveur DNS et quelques règles doivent être respectées par les "
@@ -2302,7 +2366,7 @@ msgstr ""
 "Only members of the `sudo` {term}`group` can edit the DNS server "
 "configuration and some rules must be followed by administrators:"
 
-#: ../../outils/dns.md:52
+#: ../../outils/dns.md:50
 msgid ""
 "Les nouvelles zones et les inclusions de clés sont à ajouter dans le fichier "
 "`/etc/bind/named.conf.local`."
@@ -2310,7 +2374,7 @@ msgstr ""
 "New zones and key inclusions are to be added to the `/etc/bind/named.conf."
 "local` file."
 
-#: ../../outils/dns.md:53
+#: ../../outils/dns.md:51
 msgid ""
 "Les fichiers de zones primaires doivent être créés dans `/etc/bind` avec un "
 "lien symbolique dans `/var/lib/bind`."
@@ -2318,13 +2382,13 @@ msgstr ""
 "Primary zone files must be created in `/etc/bind` with a symbolic link in `/"
 "var/lib/bind`."
 
-#: ../../outils/dns.md:54
+#: ../../outils/dns.md:52
 msgid ""
 "Les blocs de zones primaires doivent référencer le fichier de `/var/lib/"
 "bind`."
 msgstr "Primary zone blocks must refer to the `/var/lib/bind` file."
 
-#: ../../outils/dns.md:55
+#: ../../outils/dns.md:53
 msgid ""
 "Les blocs de zones secondaires doivent utiliser un simple nom de fichier "
 "(lequel sera alors relatif à `/var/cache/bind`)."
@@ -2332,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 "Secondary zone blocks must use a simple file name (which will then be "
 "relative to `/var/cache/bind`)."
 
-#: ../../outils/dns.md:57
+#: ../../outils/dns.md:55
 msgid ""
 "Les modifications de zones sont principalement réalisées par les [scripts "
 "CLUB1](https://github.com/club-1/hosting/), mais dans le cas d'une "
@@ -2343,7 +2407,7 @@ msgstr ""
 "club-1/hosting/), but in the case of a manual modification, do not forget to "
 "run the `dns-bump` script on the corresponding zonefile."
 
-#: ../../outils/dns.md:65
+#: ../../outils/dns.md:63
 msgid ""
 "{term}`Serveur` {term}`DNS`, respectant les standards, pouvant jouer le rôle "
 "de serveur autoritaire, de résolveur récursif, de transitaire DNS, ou les "
@@ -2353,7 +2417,7 @@ msgstr ""
 "of authoritative server, recursive resolver, DNS forwarder, or the three at "
 "a time."
 
-#: ../../outils/dns.md:69
+#: ../../outils/dns.md:67
 msgid ""
 "Sur CLUB1, BIND est à la fois un serveur autoritaire et un résolveur "
 "récursif pour le réseau local. --- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/"
@@ -2629,8 +2693,8 @@ msgstr ""
 "Forum software written in {term}`PHP`. It is designed to be extremely "
 "modular with very few features actually being part of the core. It is thus "
 "easy to develop extensions of all kinds, which can take the forum tool in "
-"very different directions. --- [Sources](https://github.com/flarum/framework/"
-")"
+"very different directions. --- [Sources](https://github.com/flarum/"
+"framework/)"
 
 #: ../../outils/forum.md:119
 msgid "CLUB1 maintient plusieurs extension pour ce forum :"
@@ -2654,21 +2718,47 @@ msgstr ""
 "Improved typography for French writings, mainly around punctuation. --- "
 "[Sources](https://github.com/club-1/flarum-ext-french-typography)"
 
-#: ../../outils/forum.md:133
+#: ../../outils/forum.md:132
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ajoute des liens de référence croisé lorsqu'une discussion est mentionnée "
+#| "depuis une autre. --- [Sources](https://github.com/club-1/flarum-ext-"
+#| "cross-references)"
+msgid ""
+"Liens automatiques vers les définitions d'une documentation {term}`Sphinx`. "
+"--- [Sources](https://github.com/club-1/flarum-ext-sphinx-glossary)"
+msgstr ""
+"Adds cross-reference links when a discussion has been mentioned from "
+"another. --- [Sources](https://github.com/club-1/flarum-ext-cross-references)"
+
+#: ../../outils/forum.md:137
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Ajoute des liens de référence croisé lorsqu'une discussion est mentionnée "
+#| "depuis une autre. --- [Sources](https://github.com/club-1/flarum-ext-"
+#| "cross-references)"
+msgid ""
+"Coloration syntaxique pour les blocs de code côté serveur et mise en cache. "
+"--- [Sources](https://github.com/club-1/flarum-ext-server-side-highlight)"
+msgstr ""
+"Adds cross-reference links when a discussion has been mentioned from "
+"another. --- [Sources](https://github.com/club-1/flarum-ext-cross-references)"
+
+#: ../../outils/forum.md:142
 msgid "Fichiers et dossiers"
 msgstr "Files and folders"
 
-#: ../../outils/forum.md:135
+#: ../../outils/forum.md:144
 msgid "Quelques fichiers et dossiers en relation avec le forum CLUB1."
 msgstr "Some files and folders related to the CLUB1 forum."
 
-#: ../../outils/forum.md:139
+#: ../../outils/forum.md:148
 msgid ""
 "Dossier d'installation de Flarum. Il contient notamment les fichiers "
 "suivants :"
 msgstr "Flarum installation folder. It includes the following files:"
 
-#: ../../outils/forum.md:142
+#: ../../outils/forum.md:151
 msgid ""
 "`config.php` : Fichier de configuration de Flarum. Il ne contient que les "
 "paramètres d'installation. Le reste de la configuration se trouve dans la "
@@ -2677,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 "`config.php`: Flarum's configuration file. It only contains the installation "
 "parameters. The rest of the configuration is in the database."
 
-#: ../../outils/forum.md:146
+#: ../../outils/forum.md:155
 msgid ""
 "`composer.json` : Fichier décrivant les dépendances Composer. C'est via ce "
 "logiciel que sont installées les extensions Flarum."
@@ -2685,7 +2775,7 @@ msgstr ""
 "`composer.json`: File describing Composer dependencies. It is via this "
 "software that Flarum extensions are installed."
 
-#: ../../outils/forum.md:151
+#: ../../outils/forum.md:160
 msgid ""
 "Fichier de configuration {logiciel}`Nginx` contenant le _virtual host_ du "
 "forum."
@@ -2693,7 +2783,7 @@ msgstr ""
 "{logiciel}`Nginx` configuration file containing the _virtual host_ of the "
 "forum."
 
-#: ../../outils/forum.md:156
+#: ../../outils/forum.md:165
 msgid ""
 "Fichier de configuration {logiciel}`PHP-FPM` de la _pool_ de l'utilisateur "
 "`forum`."
@@ -2822,10 +2912,10 @@ msgid ""
 "[Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/OpenLDAP), [Sources](https://git."
 "openldap.org/openldap/openldap)"
 msgstr ""
-"{term}`LDAP` directory {term}`server` part of the OpenLDAP project, a {term}`"
-"free <free software>` implementation of the LDAP protocol. --- "
-"[Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/OpenLDAP), [Sources](https://git."
-"openldap.org/openldap/openldap)"
+"{term}`LDAP` directory {term}`server` part of the OpenLDAP project, a {term}"
+"`free <free software>` implementation of the LDAP protocol. --- [Wikipedia]"
+"(https://en.wikipedia.org/wiki/OpenLDAP), [Sources](https://git.openldap.org/"
+"openldap/openldap)"
 
 #: ../../outils/ldap.md:71
 msgid ""
@@ -2837,9 +2927,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Package providing a {term}`server` (nslcd) to connect the {term}`LDAP` "
 "directory to the system's services. More specifically, the authentication "
-"module (PAM) and the data source management service (NSS). --- "
-"[Site](https://arthurdejong.org/nss-pam-ldapd/), "
-"[Sources](https://arthurdejong.org/git/nss-pam-ldapd/)"
+"module (PAM) and the data source management service (NSS). --- [Site]"
+"(https://arthurdejong.org/nss-pam-ldapd/), [Sources](https://arthurdejong."
+"org/git/nss-pam-ldapd/)"
 
 #: ../../outils/meta-doc.md:1
 msgid "Meta-documentation"
@@ -3593,7 +3683,7 @@ msgid "2. Étapes préparatoires"
 msgstr "2. Preparatory stages"
 
 #: ../../outils/sauvegardes.md:58 ../../outils/sauvegardes.md:93
-#: ../../outils/sauvegardes.md:109
+#: ../../outils/sauvegardes.md:110
 msgid "Cette phase doit être réalisée avec l'utilisateur `root`."
 msgstr "This phase must be done with the user `root`."
 
@@ -3631,39 +3721,45 @@ msgstr "Two passwords will be requested: that of SSH then that of the archive."
 msgid "3. Installation des paquets"
 msgstr "3. Installation of packages"
 
-#: ../../outils/sauvegardes.md:107
+#: ../../outils/sauvegardes.md:108
 msgid "4. Restauration totale"
 msgstr "4. Total restoration"
 
-#: ../../outils/sauvegardes.md:111
+#: ../../outils/sauvegardes.md:112
 msgid "4.1. Archive `system` et dossier `etc`"
 msgstr "4.1. `system` archive and `etc` folder"
 
-#: ../../outils/sauvegardes.md:128
-msgid "4.2. Certains fichiers spéciaux"
-msgstr "4.2. Some special files"
-
-#: ../../outils/sauvegardes.md:135
-msgid "4.3. Base de données {term}`LDAP`"
+#: ../../outils/sauvegardes.md:129
+#, fuzzy
+#| msgid "4.3. Base de données {term}`LDAP`"
+msgid "4.2. Base de données {term}`LDAP`"
 msgstr "4.3. {term}`LDAP` database"
 
-#: ../../outils/sauvegardes.md:143
-msgid "4.4. Base de données des [alias email](/outils/aliases.md)"
+#: ../../outils/sauvegardes.md:137
+#, fuzzy
+#| msgid "4.4. Base de données des [alias email](/outils/aliases.md)"
+msgid "4.3. Base de données des [alias email](/outils/aliases.md)"
 msgstr "4.4. [email aliases](/outils/aliases.md) database"
 
-#: ../../outils/sauvegardes.md:149
-msgid "4.5. Bases de données {logiciel}`MariaDB`"
+#: ../../outils/sauvegardes.md:143
+#, fuzzy
+#| msgid "4.5. Bases de données {logiciel}`MariaDB`"
+msgid "4.4. Bases de données {logiciel}`MariaDB`"
 msgstr "4.5. {logiciel}`MariaDB` databases"
 
-#: ../../outils/sauvegardes.md:158
-msgid "4.6. Bases de données Postgres"
+#: ../../outils/sauvegardes.md:152
+#, fuzzy
+#| msgid "4.6. Bases de données Postgres"
+msgid "4.5. Bases de données Postgres"
 msgstr "4.6. Postgres databases"
 
-#: ../../outils/sauvegardes.md:168
-msgid "4.7. Finalisation"
+#: ../../outils/sauvegardes.md:162
+#, fuzzy
+#| msgid "4.7. Finalisation"
+msgid "4.6. Finalisation"
 msgstr "4.7. Finalization"
 
-#: ../../outils/sauvegardes.md:178
+#: ../../outils/sauvegardes.md:172
 msgid ""
 "Logiciel en {term}`CLI` de sauvegardes incrémentales, basé sur la "
 "déduplication. Il permet aussi de compresser et chiffrer les données "
@@ -3674,7 +3770,7 @@ msgstr ""
 "compresses and encrypts saved data. --- [Site](https://www.borgbackup.org/), "
 "[Sources](https://github.com/borgbackup/borg)"
 
-#: ../../outils/sauvegardes.md:185
+#: ../../outils/sauvegardes.md:179
 msgid ""
 "Logiciel en {term}`CLI` permettant d'automatiser la gestion de sauvegardes "
 "avec {logiciel}`Borg`. Il est notamment capable de sauvegarder des bases de "
@@ -4860,7 +4956,37 @@ msgid ""
 "vous reste plus qu'à activer le chiffrement des conversations."
 msgstr ""
 
-#: ../../services/matrix.md:167
+#: ../../services/matrix.md:163
+#, fuzzy
+#| msgid "Configuration des alias"
+msgid "Configurations spécifiques"
+msgstr "Aliases configuration"
+
+#: ../../services/matrix.md:166
+msgid ""
+"Le serveur CLUB1 a des [ressources limitées](../info/infrastructure-"
+"materielle.md#serveur), il ne peut donc pas accueillir et conserver toutes "
+"les discussions à l'infini. Nous avons ainsi configuré {logiciel}`Synapse` "
+"en conséquence :"
+msgstr ""
+
+#: ../../services/matrix.md:227
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[Article du journal à propos du serveur DNS](https://club1.fr/serveur-dns)"
+msgid ""
+"L'article de journal \"[Nouveaux réglages du serveur Matrix](https://club1."
+"fr/serveur-matrix-suivi-001)\""
+msgstr "[Journal article about the DNS server](https://club1.fr/serveur-dns)"
+
+#: ../../services/matrix.md:228
+msgid ""
+"Le post de forum \"[Limiter les salons fédérés en fonction de leur "
+"complexité](https://forum.club1.fr/d/100-limiter-les-salons-federes-en-"
+"fonction-de-leur-complexite/12)\""
+msgstr ""
+
+#: ../../services/matrix.md:235
 msgid ""
 "{term}`Serveur` {term}`Matrix` écrit en Python. Il s'agit de "
 "l'implémentation de référence d'un serveur Matrix et pour l'instant la seule "
@@ -4872,7 +4998,7 @@ msgstr ""
 "advertised as \"stable\". --- [Sources](https://github.com/matrix-org/"
 "synapse)"
 
-#: ../../services/matrix.md:174
+#: ../../services/matrix.md:242
 msgid ""
 "{term}`Client` {term}`Matrix` complet (anciennement \"Riot\") disponible sur "
 "de nombreuses plateformes. CLUB1 héberge une {term}`instance` de la version "
@@ -5772,8 +5898,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../services/web.md:174
 msgid ""
-"Chez CLUB1, le serveur Apache se trouve derrière le \"proxy inverse\" "
-"{logiciel}`Nginx`. --- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/"
+"Chez CLUB1, le serveur Apache se trouve derrière le \"proxy "
+"inverse\" {logiciel}`Nginx`. --- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/"
 "Apache_HTTP_Server), [Sources](https://github.com/apache/httpd)"
 msgstr ""
 "At CLUB1, the Apache server is behind the \"reverse proxy\" {logiciel}"
diff --git a/_locales/package.pot b/_locales/package.pot
index c66f49d3..cda6cb59 100644
--- a/_locales/package.pot
+++ b/_locales/package.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CLUB1 main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nicolas@club1.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-23 21:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-27 14:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -398,10 +398,6 @@ msgid ""
 "du panneau latéral."
 msgstr ""
 
-#: ../../genindex.rst:4
-msgid "Index"
-msgstr ""
-
 #: ../../glossaire.md:3
 msgid "Glossaire"
 msgstr ""
@@ -488,33 +484,34 @@ msgstr ""
 #: ../../glossaire.md:50
 msgid ""
 "Système d'exploitation communautaire basé sur {term}`Linux`, composé presque "
-"exclusivement de {term}`logiciels libres <logiciel libre>`. --- [Wikipedia]"
-"(https://fr.wikipedia.org/wiki/Debian), [Site Web](https://www.debian.org/)"
+"exclusivement de {term}`logiciels libres <logiciel libre>` et respectant la "
+"norme {term}`POSIX`. --- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Debian), "
+"[Site Web](https://www.debian.org/)"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:56
+#: ../../glossaire.md:57
 msgid ""
 "L'article de journal : [Migration de Ubuntu à Debian (Phase 1)](https://"
 "club1.fr/migration-debian-phase-1)"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:52
+#: ../../glossaire.md:53
 msgid "fichier caché"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:53
+#: ../../glossaire.md:54
 msgid "dossier caché"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:61
+#: ../../glossaire.md:62
 msgid ""
 "Dans la plupart des systèmes d'exploitation, il est possible de cacher des "
 "fichiers ou des dossiers. Cela sert souvent à masquer des paramètres peu "
-"utiles au quotidien. Dans un système UNIX, les fichiers cachés commencent "
-"par un point `.`."
+"utiles au quotidien. Dans un système {term}`POSIX`, les fichiers cachés "
+"commencent par un point `.`."
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:66
+#: ../../glossaire.md:67
 msgid ""
 "Dans les explorateurs de fichiers ils peuvent être masqués par défaut. Il "
 "est possible d'activer leur affichage si besoin, souvent avec le raccourci "
@@ -522,50 +519,51 @@ msgid ""
 "wiki/Fichier_et_r%C3%A9pertoire_cach%C3%A9#Sous_Unix_et_Linux)"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:72
+#: ../../glossaire.md:73
 msgid ""
 "Service web d'hébergement et de gestion de développement de logiciels, "
 "utilisant le logiciel de gestion de versions {logiciel}`Git`."
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:76
+#: ../../glossaire.md:77
 msgid ""
 "Contrairement à la plupart des projets que l'on peut y trouver, Github n'est "
 "ni **{term}`libre <logiciel libre>`**, ni **open source** et appartient à "
 "Microsoft."
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:80
+#: ../../glossaire.md:81
 msgid "--- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/GitHub)"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:75
+#: ../../glossaire.md:76
 msgid "groupe"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:83
+#: ../../glossaire.md:84
 msgid ""
-"Les groupes servent à rassembler des utilisateurs afin de leur attribuer des "
-"droits communs. Un utilisateur UNIX appartient à un ou plusieurs groupes."
+"Dans un système {term}`POSIX`, les groupes servent à rassembler des "
+"utilisateurs afin de leur attribuer des droits communs. Un utilisateur "
+"appartient à un ou plusieurs groupes."
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:87
+#: ../../glossaire.md:89
 msgid ""
 "Il est possible de savoir qui est membre d'un groupe sur le serveur depuis "
 "un accès {term}`SSH` avec la commande suivante :"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:92
+#: ../../glossaire.md:94
 msgid ""
 "En remplaçant `GROUP` par le groupe voulu. Exemple : `members sudo` ou "
 "`members home`."
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:95
+#: ../../glossaire.md:97
 msgid "--- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Groupe_(Unix))"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:98
+#: ../../glossaire.md:100
 msgid ""
 "(_Hypertext Markup Language_) Langage de balisage conçu pour représenter les "
 "pages {term}`Web`. --- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/"
@@ -573,17 +571,17 @@ msgid ""
 "docs/Web/HTML)"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:95
+#: ../../glossaire.md:97
 msgid "instance"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:103
+#: ../../glossaire.md:105
 msgid ""
 "Copie d'un logiciel ou d'un objet informatique ayant sa propre existence et "
 "son propre état."
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:105
+#: ../../glossaire.md:107
 msgid ""
 "On parle par exemple d'instance à chaque fois qu'on exécute un logiciel avec "
 "des données différentes. Sur le serveur CLUB1, il y a notamment plusieurs "
@@ -591,11 +589,11 @@ msgid ""
 "[Wiktionnaire](https://fr.wiktionary.org/wiki/instance#Nom_commun_2)"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:102
+#: ../../glossaire.md:104
 msgid "Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:110
+#: ../../glossaire.md:112
 msgid ""
 "{term}`Réseau informatique` mondial accessible au public. Internet est en "
 "réalité l'interconnexion d'un ensemble de réseaux à travers le monde. Comme "
@@ -604,20 +602,20 @@ msgid ""
 "Internet)"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:117
+#: ../../glossaire.md:119
 msgid ""
-"Noyau de système d'exploitation {term}`libre <logiciel libre>`. Le noyau est "
-"le cœur du système, il fait l'interface entre les logiciels utilisateurs et "
-"le matériel."
+"Noyau de système d'exploitation {term}`POSIX` {term}`libre <logiciel "
+"libre>`. Le noyau est le cœur du système, il fait l'interface entre les "
+"logiciels utilisateurs et le matériel."
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:121
+#: ../../glossaire.md:123
 msgid ""
 "Par extention, Linux fait souvent référence à tout système d'exploitation "
 "basé sur ce noyau. --- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Linux)"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:125
+#: ../../glossaire.md:127
 msgid ""
 "Désigne à l'origine le [journal de bord (logbook)](https://fr.wikipedia.org/"
 "wiki/Livre_de_bord) d'un navire. En informatique il s'agit d'un journal "
@@ -626,11 +624,11 @@ msgid ""
 "Historique_(informatique))"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:123
+#: ../../glossaire.md:125
 msgid "logiciel libre"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:131
+#: ../../glossaire.md:133
 msgid ""
 "Désigne des logiciels qui respectent la liberté des utilisateurs. En "
 "particulier, les utilisateurs ont la liberté d'exécuter, copier, étudier, "
@@ -639,7 +637,7 @@ msgid ""
 "Logiciel_libre)"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:138
+#: ../../glossaire.md:140
 msgid ""
 "Langage de balisage léger permettant de mettre en forme un document. Les "
 "documents rédigés en Markdown ont généralement pour but d'être convertis en "
@@ -649,22 +647,22 @@ msgid ""
 "wiki/Markdown)"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:138
+#: ../../glossaire.md:140
 msgid "nom de domaine"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:146
+#: ../../glossaire.md:148
 msgid ""
 "Identifiant de domaine {term}`Internet`, facile à lire et à retenir par un "
 "être humain."
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:149
+#: ../../glossaire.md:151
 msgid ""
 "Par exemple : `club1.fr`, `impots.gouv.fr`, et `fr` sont des noms de domaine."
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:151
+#: ../../glossaire.md:153
 msgid ""
 "Dans le {term}`DNS`, un domaine permet d'associer des informations à un nom. "
 "Parmi ces informations, la plus importante est l'{term}`adresse IP` de "
@@ -672,13 +670,13 @@ msgid ""
 "utilisé comme un {term}`alias` pour une adresse IP."
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:155
+#: ../../glossaire.md:157
 msgid ""
 "En plus de ces informations, un domaine peut également avoir des sous "
 "domaines. --- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_de_domaine)"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:159
+#: ../../glossaire.md:161
 msgid ""
 "(_PHP Hypertext Preprocessor_) Langage de programmation de haut niveau, "
 "principalement utilisé pour produire des pages {term}`Web` de manière "
@@ -688,11 +686,30 @@ msgid ""
 "(https://fr.wikipedia.org/wiki/PHP)"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:159
+#: ../../glossaire.md:161
+msgid "POSIX"
+msgstr ""
+
+#: ../../glossaire.md:169
+msgid ""
+"(_Portable Operating System Interface_) ensemble de normes techniques qui "
+"spécifient une interface, permettant aux systèmes d'exploitation qui la "
+"respectent d'être interchangeables, du point de vue d'un logiciel "
+"utilisateur."
+msgstr ""
+
+#: ../../glossaire.md:173
+msgid ""
+"{term}`Linux`, macOS et [beaucoup d'autres systèmes](https://en.wikipedia."
+"org/wiki/POSIX#POSIX-oriented_operating_systems) respectent cette interface, "
+"contrairement à Windows. --- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/POSIX)"
+msgstr ""
+
+#: ../../glossaire.md:170
 msgid "protocole"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:167
+#: ../../glossaire.md:178
 msgid ""
 "Dans le contexte de l'informatique, un protocole est un ensemble de règles "
 "qui régissent les échanges de données ou le comportement collectif de "
@@ -700,33 +717,33 @@ msgid ""
 "org/wiki/Protocole_informatique)"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:165
+#: ../../glossaire.md:176
 msgid "registraire"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:173
+#: ../../glossaire.md:184
 msgid ""
 "Registraire de {term}`nom de domaine`. Société ou une association gérant la "
 "réservation de nom de domaine {term}`Internet`. --- [Wikipedia](https://fr."
 "wikipedia.org/wiki/Registraire_de_nom_de_domaine)"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:170
+#: ../../glossaire.md:181
 msgid "réseau informatique"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:178
+#: ../../glossaire.md:189
 msgid ""
 "Ensemble d'ordinateurs reliés entre eux pour leur permettre d'échanger des "
 "données. --- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/"
 "R%C3%A9seau_informatique)"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:174
+#: ../../glossaire.md:185
 msgid "serveur"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:182
+#: ../../glossaire.md:193
 msgid ""
 "Logiciel chargé de fournir un service. C'est lui qui détient les données et "
 "qui répond aux demandes d'un {term}`client`. Souvent, les serveurs et les "
@@ -736,11 +753,11 @@ msgid ""
 "wiki/Serveur_informatique)"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:182
+#: ../../glossaire.md:193
 msgid "site Web dynamique"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:190
+#: ../../glossaire.md:201
 msgid ""
 "Site {term}`Web` dont l'affichage peut varier \"de lui-même\", d'où le nom "
 "\"dynamique\" (le distinguant ainsi du {term}`site Web statique`). Il "
@@ -748,11 +765,11 @@ msgid ""
 "[Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Page_web_dynamique)"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:188
+#: ../../glossaire.md:199
 msgid "site Web statique"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:196
+#: ../../glossaire.md:207
 msgid ""
 "Site {term}`Web` constitué de fichiers {term}`HTML` dont le contenu ne "
 "change pas tant qu'ils n'ont pas été édités. Ils peuvent être conçus \"à la "
@@ -762,11 +779,11 @@ msgid ""
 "Page_web_statique)"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:195
+#: ../../glossaire.md:206
 msgid "terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:203
+#: ../../glossaire.md:214
 msgid ""
 "En informatique, un terminal était à l'origine un appareil constitué d'un "
 "moniteur et d'un clavier, permettant à un&middot;e humain&middot;e "
@@ -774,7 +791,7 @@ msgid ""
 "textuelle, permettant d'entrer des commandes et d'en lire le résultat."
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:207
+#: ../../glossaire.md:218
 msgid ""
 "De nos jours, on utilise souvent le mot \"terminal\" comme raccourci pour "
 "désigner un \"émulateur de terminal\". Il s'agit d'un logiciel recréant "
@@ -782,14 +799,14 @@ msgid ""
 "[Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Terminal_(informatique))"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:212
+#: ../../glossaire.md:223
 msgid ""
 "(_Top level Domain_) {term}`Nom de domaine` de premier niveau. Par exemple "
 "`fr`, `com` ou `org` sont des TLD. --- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/"
 "wiki/Domaine_de_premier_niveau)"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:218
+#: ../../glossaire.md:229
 msgid ""
 "(_Transport Layer Security_) Protocole permettant de sécuriser les échanges "
 "réalisés dans un {term}`réseau informatique`. L'une de ses fonctionnalités "
@@ -799,18 +816,18 @@ msgid ""
 "Transport_Layer_Security)"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:218
+#: ../../glossaire.md:229
 msgid "Web"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:226
+#: ../../glossaire.md:237
 msgid ""
 "L'un des services les plus connus d'{term}`Internet`. Son nom complet est "
 "\"World Wide Web\" (aussi abrégé \"www\"). Il permet de publier des "
 "documents et de les relier entre eux à l'aide de liens hypertexte."
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:230
+#: ../../glossaire.md:241
 msgid ""
 "Une \"page Web\" est généralement constituée d'un document dont le contenu "
 "est rédigé en {term}`HTML` et peut inclure d'autre ressources comme des "
@@ -819,7 +836,7 @@ msgid ""
 "wiki/World_Wide_Web)"
 msgstr ""
 
-#: ../../glossaire.md:236
+#: ../../glossaire.md:247
 msgid ""
 "Type d'application {term}`Web` qui permet de créer un site de manière "
 "collaborative. L'édition des pages est possible depuis le navigateur Web. Le "
@@ -967,10 +984,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../info/espace-personnel.md:79 ../../outils/dashboard.md:11
-#: ../../outils/dns.md:61 ../../outils/ldap.md:60
-#: ../../outils/sauvegardes.md:174 ../../services/drive.md:18
+#: ../../outils/dns.md:59 ../../outils/ldap.md:60
+#: ../../outils/sauvegardes.md:168 ../../services/drive.md:18
 #: ../../services/email.md:163 ../../services/ftp.md:51
-#: ../../services/git.md:90 ../../services/matrix.md:163
+#: ../../services/git.md:90 ../../services/matrix.md:231
 #: ../../services/rss.md:57 ../../services/sql.md:56 ../../services/ssh.md:172
 #: ../../services/web.md:155 ../../services/webcast.md:40
 #: ../../services/webdav.md:52
@@ -1562,12 +1579,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../info/politique-de-vie-privee.md:18
 msgid ""
-"Les données personnelles sont protégées par les [permissions UNIX](https://"
-"fr.wikipedia.org/wiki/Permissions_UNIX). Par defaut l'[espace personnel](./"
-"espace-personnel.md) n'est pas accessible par les autres utilisateurs (à "
-"part en lecture par les membres du {term}`groupe` `home`, ex: le {term}"
-"`serveur` {term}`web`). Chacun est libre de changer les permissions de son "
-"espace perso."
+"Les données personnelles sont protégées par les permissions {term}`POSIX`. "
+"Par defaut l'[espace personnel](./espace-personnel.md) n'est pas accessible "
+"par les autres utilisateurs (à part en lecture par les membres du {term}"
+"`groupe` `home`, ex: le {term}`serveur` {term}`web`). Chacun est libre de "
+"changer les permissions de son espace perso."
 msgstr ""
 
 #: ../../info/politique-de-vie-privee.md:23
@@ -1602,7 +1618,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../outils/aliases.md:4
 msgid ""
-"Ce manuel est réservé aux utilisateurs faisant partie du {term}`groupe` Unix "
+"Ce manuel est réservé aux utilisateurs faisant partie du {term}`groupe` "
 "`aliases`. Il décrit les actions que peuvent accomplir ces utilisateurs sur "
 "les {term}`alias` emails."
 msgstr ""
@@ -1767,14 +1783,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "CLUB1 auto-héberge son propre {term}`serveur` {term}`DNS` autoritaire "
 "primaire à l'aide de {logiciel}`BIND`. Il est répliqué sur 4 autres serveurs "
-"secondaires : ceux de deux amis, Aymeric Agon-Rambosson ([ricorambo.su]"
-"(https://ricorambo.su)) et Etienne Le Louët (jeanpierre.moe) avec lesquels "
-"on a fait un échange de zones DNS et 2 autres, fournis gratuitement par "
-"[Hurricane Electrics](https://dns.he.net/). Ce qui donne un total de 5 "
-"serveurs autoritaires :"
+"secondaires de deux amis, Aymeric Agon-Rambosson ([ricorambo.su](https://"
+"ricorambo.su)) et Etienne Le Louët (jeanpierre.moe) avec lesquels on a fait "
+"un échange de zones DNS. Ce qui donne un total de 5 serveurs autoritaires :"
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/dns.md:25
+#: ../../outils/dns.md:24
 msgid ""
 "Le transfert des zones est sécurisé avec [TSIG](https://fr.wikipedia.org/"
 "wiki/TSIG) et [DNSSEC](https://fr.wikipedia.org/wiki/"
@@ -1783,30 +1797,29 @@ msgid ""
 "local."
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/dns.md:30
+#: ../../outils/dns.md:29
 msgid ""
 "[Article du journal à propos du serveur DNS](https://club1.fr/serveur-dns)"
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/dns.md:31
+#: ../../outils/dns.md:30
 msgid ""
 "[Fil du forum à propos de DNSSEC](https://forum.club1.fr/d/7-configurer-"
 "dnssec-sur-ns1club1fr)"
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/dns.md:32
+#: ../../outils/dns.md:31
 msgid ""
-"Outils de diagnostic en ligne : [délégation](https://www.buddyns.com/"
-"delegation-lab/club1.fr), [résumé DNSSEC](https://dnssec-analyzer."
+"Outils de diagnostic en ligne : [Résumé DNSSEC](https://dnssec-analyzer."
 "verisignlabs.com/club1.fr), [visualiseur DNSSEC](https://dnsviz.net/d/club1."
 "fr/dnssec/)"
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/dns.md:38
+#: ../../outils/dns.md:36
 msgid "Hébergement de zones secondaires"
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/dns.md:41
+#: ../../outils/dns.md:39
 msgid ""
 "Il est envisageable pour CLUB1 d'héberger les zones DNS d'autres domaines en "
 "tant que serveur secondaire. La configuration initiale devra être faite "
@@ -1815,42 +1828,42 @@ msgid ""
 "possible d'envoyer un mail à <hostmaster@club1.fr> pour en discuter."
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/dns.md:46 ../../outils/forum.md:97 ../../outils/site.md:63
+#: ../../outils/dns.md:44 ../../outils/forum.md:97 ../../outils/site.md:63
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/dns.md:49
+#: ../../outils/dns.md:47
 msgid ""
 "Seuls les membres du {term}`groupe` `sudo` peuvent éditer la configuration "
 "du serveur DNS et quelques règles doivent être respectées par les "
 "administrateurs :"
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/dns.md:52
+#: ../../outils/dns.md:50
 msgid ""
 "Les nouvelles zones et les inclusions de clés sont à ajouter dans le fichier "
 "`/etc/bind/named.conf.local`."
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/dns.md:53
+#: ../../outils/dns.md:51
 msgid ""
 "Les fichiers de zones primaires doivent être créés dans `/etc/bind` avec un "
 "lien symbolique dans `/var/lib/bind`."
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/dns.md:54
+#: ../../outils/dns.md:52
 msgid ""
 "Les blocs de zones primaires doivent référencer le fichier de `/var/lib/"
 "bind`."
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/dns.md:55
+#: ../../outils/dns.md:53
 msgid ""
 "Les blocs de zones secondaires doivent utiliser un simple nom de fichier "
 "(lequel sera alors relatif à `/var/cache/bind`)."
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/dns.md:57
+#: ../../outils/dns.md:55
 msgid ""
 "Les modifications de zones sont principalement réalisées par les [scripts "
 "CLUB1](https://github.com/club-1/hosting/), mais dans le cas d'une "
@@ -1858,14 +1871,14 @@ msgid ""
 "fichier de zone en question."
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/dns.md:65
+#: ../../outils/dns.md:63
 msgid ""
 "{term}`Serveur` {term}`DNS`, respectant les standards, pouvant jouer le rôle "
 "de serveur autoritaire, de résolveur récursif, de transitaire DNS, ou les "
 "trois à la fois."
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/dns.md:69
+#: ../../outils/dns.md:67
 msgid ""
 "Sur CLUB1, BIND est à la fois un serveur autoritaire et un résolveur "
 "récursif pour le réseau local. --- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/"
@@ -2098,40 +2111,52 @@ msgid ""
 "typography)"
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/forum.md:133
+#: ../../outils/forum.md:132
+msgid ""
+"Liens automatiques vers les définitions d'une documentation {term}`Sphinx`. "
+"--- [Sources](https://github.com/club-1/flarum-ext-sphinx-glossary)"
+msgstr ""
+
+#: ../../outils/forum.md:137
+msgid ""
+"Coloration syntaxique pour les blocs de code côté serveur et mise en cache. "
+"--- [Sources](https://github.com/club-1/flarum-ext-server-side-highlight)"
+msgstr ""
+
+#: ../../outils/forum.md:142
 msgid "Fichiers et dossiers"
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/forum.md:135
+#: ../../outils/forum.md:144
 msgid "Quelques fichiers et dossiers en relation avec le forum CLUB1."
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/forum.md:139
+#: ../../outils/forum.md:148
 msgid ""
 "Dossier d'installation de Flarum. Il contient notamment les fichiers "
 "suivants :"
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/forum.md:142
+#: ../../outils/forum.md:151
 msgid ""
 "`config.php` : Fichier de configuration de Flarum. Il ne contient que les "
 "paramètres d'installation. Le reste de la configuration se trouve dans la "
 "base de données."
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/forum.md:146
+#: ../../outils/forum.md:155
 msgid ""
 "`composer.json` : Fichier décrivant les dépendances Composer. C'est via ce "
 "logiciel que sont installées les extensions Flarum."
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/forum.md:151
+#: ../../outils/forum.md:160
 msgid ""
 "Fichier de configuration {logiciel}`Nginx` contenant le _virtual host_ du "
 "forum."
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/forum.md:156
+#: ../../outils/forum.md:165
 msgid ""
 "Fichier de configuration {logiciel}`PHP-FPM` de la _pool_ de l'utilisateur "
 "`forum`."
@@ -2875,7 +2900,7 @@ msgid "2. Étapes préparatoires"
 msgstr ""
 
 #: ../../outils/sauvegardes.md:58 ../../outils/sauvegardes.md:93
-#: ../../outils/sauvegardes.md:109
+#: ../../outils/sauvegardes.md:110
 msgid "Cette phase doit être réalisée avec l'utilisateur `root`."
 msgstr ""
 
@@ -2909,39 +2934,35 @@ msgstr ""
 msgid "3. Installation des paquets"
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/sauvegardes.md:107
+#: ../../outils/sauvegardes.md:108
 msgid "4. Restauration totale"
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/sauvegardes.md:111
+#: ../../outils/sauvegardes.md:112
 msgid "4.1. Archive `system` et dossier `etc`"
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/sauvegardes.md:128
-msgid "4.2. Certains fichiers spéciaux"
+#: ../../outils/sauvegardes.md:129
+msgid "4.2. Base de données {term}`LDAP`"
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/sauvegardes.md:135
-msgid "4.3. Base de données {term}`LDAP`"
+#: ../../outils/sauvegardes.md:137
+msgid "4.3. Base de données des [alias email](/outils/aliases.md)"
 msgstr ""
 
 #: ../../outils/sauvegardes.md:143
-msgid "4.4. Base de données des [alias email](/outils/aliases.md)"
-msgstr ""
-
-#: ../../outils/sauvegardes.md:149
-msgid "4.5. Bases de données {logiciel}`MariaDB`"
+msgid "4.4. Bases de données {logiciel}`MariaDB`"
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/sauvegardes.md:158
-msgid "4.6. Bases de données Postgres"
+#: ../../outils/sauvegardes.md:152
+msgid "4.5. Bases de données Postgres"
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/sauvegardes.md:168
-msgid "4.7. Finalisation"
+#: ../../outils/sauvegardes.md:162
+msgid "4.6. Finalisation"
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/sauvegardes.md:178
+#: ../../outils/sauvegardes.md:172
 msgid ""
 "Logiciel en {term}`CLI` de sauvegardes incrémentales, basé sur la "
 "déduplication. Il permet aussi de compresser et chiffrer les données "
@@ -2949,7 +2970,7 @@ msgid ""
 "github.com/borgbackup/borg)"
 msgstr ""
 
-#: ../../outils/sauvegardes.md:185
+#: ../../outils/sauvegardes.md:179
 msgid ""
 "Logiciel en {term}`CLI` permettant d'automatiser la gestion de sauvegardes "
 "avec {logiciel}`Borg`. Il est notamment capable de sauvegarder des bases de "
@@ -3940,7 +3961,32 @@ msgid ""
 "vous reste plus qu'à activer le chiffrement des conversations."
 msgstr ""
 
-#: ../../services/matrix.md:167
+#: ../../services/matrix.md:163
+msgid "Configurations spécifiques"
+msgstr ""
+
+#: ../../services/matrix.md:166
+msgid ""
+"Le serveur CLUB1 a des [ressources limitées](../info/infrastructure-"
+"materielle.md#serveur), il ne peut donc pas accueillir et conserver toutes "
+"les discussions à l'infini. Nous avons ainsi configuré {logiciel}`Synapse` "
+"en conséquence :"
+msgstr ""
+
+#: ../../services/matrix.md:227
+msgid ""
+"L'article de journal \"[Nouveaux réglages du serveur Matrix](https://club1."
+"fr/serveur-matrix-suivi-001)\""
+msgstr ""
+
+#: ../../services/matrix.md:228
+msgid ""
+"Le post de forum \"[Limiter les salons fédérés en fonction de leur "
+"complexité](https://forum.club1.fr/d/100-limiter-les-salons-federes-en-"
+"fonction-de-leur-complexite/12)\""
+msgstr ""
+
+#: ../../services/matrix.md:235
 msgid ""
 "{term}`Serveur` {term}`Matrix` écrit en Python. Il s'agit de "
 "l'implémentation de référence d'un serveur Matrix et pour l'instant la seule "
@@ -3948,7 +3994,7 @@ msgid ""
 "org/synapse)"
 msgstr ""
 
-#: ../../services/matrix.md:174
+#: ../../services/matrix.md:242
 msgid ""
 "{term}`Client` {term}`Matrix` complet (anciennement \"Riot\") disponible sur "
 "de nombreuses plateformes. CLUB1 héberge une {term}`instance` de la version "
@@ -4639,8 +4685,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../services/web.md:174
 msgid ""
-"Chez CLUB1, le serveur Apache se trouve derrière le \"proxy inverse\" "
-"{logiciel}`Nginx`. --- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/"
+"Chez CLUB1, le serveur Apache se trouve derrière le \"proxy "
+"inverse\" {logiciel}`Nginx`. --- [Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/"
 "Apache_HTTP_Server), [Sources](https://github.com/apache/httpd)"
 msgstr ""
 
diff --git a/_locales/sphinx.pot b/_locales/sphinx.pot
index 2c88fd68..7247ebfb 100644
--- a/_locales/sphinx.pot
+++ b/_locales/sphinx.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CLUB1 main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nicolas@club1.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-23 21:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-27 14:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"