Wrong subtitles

[Hecht89]

Hi

Everything seems to be going smooth, but I have this one problem. Tunarr picks the wrong subtitles. I have tried messing with it a bit, but have come up empty and hope one of you can help me.

I have setup the channel with enable subtitles and then Danish as the only priority. I have ticked allow external and allow image based. The filter is set as "Any". Plex have no problem selecting the danish subtitle when I play it there, but Tunarr selects swedish subtitles.

Here is an example
My subtitle is named like this: A.Touch.of.Frost.S03E01.dan.srt
But it also have embedded subs in the file, which recognized by Plex as Danish, Swedish, Norwegian etc.

I tried to see what the logs said and found this:
Attempting to find subtitle match for preference: {"uuid":"bb17de14-c228-4777-a82a-e13e1eadb4ee","languageCode":"dan","priority":0,"allowImageBased":1,"allowExternal":1,"filterType":"any","channelId":"b1233999-57ed-49f3-bc4a-2c23fb41d5a2"}

And

Creating ffmpeg transcode pipeline with context: ... "subtitleStream":{"kind":"subtitle","inputKind":"external","codec":"srt","index":0,"method":"burn"} ...

Does anyone know what could possibly get Tunarr to pick the wrong subtitle language?

Let me know if you need more logs

[chrisbenincasa]

You can see more details about the subtitle selection process if you enable debug level logs in the Tunarr settings.