diff --git a/lang/xca_fr.ts b/lang/xca_fr.ts index 4b1dd9d8..39a54f59 100644 --- a/lang/xca_fr.ts +++ b/lang/xca_fr.ts @@ -1,6 +1,19 @@ + fr + French <> + Patrick Monnerat <.> + 2024-10-01 15:58+0200 + 2018-03-16 18:14+0200 + xca 1.3.3 + + Gtranslator 45.3 + # +# demonipuch <Unknown>, 2012, 2014, 2015. +# Patrick Monnerat <.>, 2011-2024. +# + Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,Language,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Generator,Plural-Forms,X-Qt-Contexts CaProperties @@ -130,17 +143,17 @@ Validation - + Validation Purposes - + Buts Strict RFC 5280 validation - + Validation RFC 5280 stricte @@ -181,7 +194,7 @@ No verification errors found. - + Aucune erreur de validation trouvée. @@ -336,7 +349,7 @@ Hide unusable certificates - + Masquer les certificats inutilisables @@ -614,12 +627,12 @@ Each Item in a separate file - + Chaque objet dans un fichier séparé Same encryption password for all items - + Même mot de passe de chiffrement pour tous les objets @@ -634,9 +647,9 @@ %n selected item(s) - - - + + %n objet(s) sélectionné(s) + %n objet(s) sélectionné(s) @@ -662,32 +675,32 @@ The path: '%1' exist, but is not a file - + Le chemin '%1' existe mais n'est pas un fichier The path: '%1' exist, but is not a directory - + Le chemin '%1' existe mais n'est pas un répertoire The directory: '%1' does not exist. Should it be created? - + Le répertoire '%1' n'existe pas. Faut-il le créer ? Create - Créer + Créer Failed to create directory '%1' - Impossible de créer le répertoire %1 + Impossible de créer le répertoire '%1' Directory - Dossier + Répertoire @@ -1218,7 +1231,7 @@ Cela détruirait la clé '%1' et la rendrait non-exportable. Korean - + Coréen @@ -2097,7 +2110,7 @@ Saisir le nombre de bits du paramètre de Diffie-Hellman SVP The Name Constraints are invalid - + Les contraintes sur le nom sont invalides @@ -2290,7 +2303,7 @@ bien que vous les avez déclarées comme obligatoires dans le menu des options.< A name constraint of the issuer '%1' is violated: %2 - + Une contrainte du signataire '%1' sur le nom n'est pas respectée: %2 @@ -3001,7 +3014,7 @@ Dans la bibliothèque %3 Name Constraints - + Contraintes sur le nom @@ -3101,7 +3114,7 @@ Dans la bibliothèque %3 Failed to write PEM data to '%1' - + Impossible d'écrire les données en PEM dans '%1' @@ -3327,29 +3340,6 @@ Dans la bibliothèque %3 Modèles XCA ( *.xca ) - - TrustState - - Certificate trust - Fiabilité du certificat - - - Trustment - Fiabilité - - - &Never trust this certificate - &Ne jamais se fier à ce certificat - - - Only &trust this certificate, if we trust the signer - Se &fier à ce certificat seulement si l'on fait confiance au signataire - - - &Always trust this certificate - &Toujours se fier à ce certificat - - Validity @@ -3447,16 +3437,18 @@ Dans la bibliothèque %3 Export Password - + Mot de passe d'exportation Please enter the password to encrypt all %n exported private key(s) in: %1 Singular form for 0 or 1 item can be ignored. Will always be called with n >= 2 - - - + + SVP saisir le mot de passe pour chiffrer les %n clé(s) privée(s) exportée(s) vers: +%1 + SVP saisir le mot de passe pour chiffrer les %n clé(s) privée(s) exportée(s) vers: +%1 @@ -3739,10 +3731,6 @@ En conséquence, cette dernière sera complétée par la partie privée de la cl You are sure to create a key of the size: %1 ? Etes-vous sûr de vouloir créer une clé de taille %1 ? - - Internal error - Erreur interne - Internal key update: The keys: %1 must be updated once by resetting and setting its private password @@ -4109,25 +4097,17 @@ En conséquence, elle n'a pas été chargée Successfully imported the revocation list '%1' La liste de révocation '%1' a été importée avec succès - - Delete the revocation list '%1'? - Détruire la liste de révocation '%1' ? - Successfully created the revocation list '%1' La liste de révocation '%1' a été créée avec succès - - Delete the %1 revocation lists: %2? - Détruire les %1 listes de révocation: %2 ? - Delete the %n revocation list(s): '%1'? - - - + + Détruire les %n liste(s) de révocation '%1' ? + Détruire les %n liste(s) de révocation '%1' ? @@ -4224,25 +4204,15 @@ Elle est stockée dans la base de données XCA '%5' Please enter the password to protect the PKCS#8 key '%1' in file: %2 - + SVP saisir le mot de passe protégeant la clé en PKCS#8 '%1' dans le fichier +%2 Please enter the password to protect the private key '%1' in file: %2 - - - - Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' - SVP saisir le mot de passe protégeant la clé en PKCS#8 '%1' - - - Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1' - SVP saisir le mot de passe protégeant la clé en format Microsoft PVK '%1' - - - Please enter the export password for the private key '%1' - SVP saisir le mot de passe d'exportation pour la clé privée '%1' + SVP saisir le mot de passe pour protéger la clé privée '%1' dans le fichier: +%2 @@ -4254,19 +4224,15 @@ Elle est stockée dans la base de données XCA '%5' PEM Text format with headers Format textuel PEM avec des en-têtes - - Concatenated list of all selected items in one PEM text file - Concaténation de tous les éléments sélectionnés dans un seul fichier texte en format PEM - PEM selected - + PEM sélectionné Concatenated list of all selected certificates in one PEM text file - + Concaténation de tous les certificats sélectionnés dans un seul fichier texte en format PEM @@ -4301,12 +4267,12 @@ Elle est stockée dans la base de données XCA '%5' All unusable - + Tous les inutilisables Concatenation of all expired or revoked certificates in one PEM file - + Concaténation de tous les certificats expirés ou révoqués dans un seul fichier texte en format PEM @@ -4331,12 +4297,12 @@ Elle est stockée dans la base de données XCA '%5' PKCS #7 unusable - + PKCS #7 inutilisable PKCS#7 encoded collection of all expired or revoked certificates - + Collection PKCS#7 chiffrée de tous les certificats expirés ou révoqués @@ -4419,22 +4385,22 @@ Elle est stockée dans la base de données XCA '%5' JSON Web Kit - + JSON Web Kit The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) - + La clé publique du certificat en format JSON Web Kit avec une empreinte lisible du certificat X.509 (x5t) JSON Web Kit chain - + Chaîne JSON Web Kit The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) and certificate chain (x5c) - + La clé publique du certificat en format JSON Web Kit avec une empreinte du certificat X.509 et la chaîne des certificats signataires (x5c) @@ -4535,22 +4501,22 @@ Elle est stockée dans la base de données XCA '%5' JSON Web Key private - + Clé privée JSON Web Kit Unencrypted private key in JSON Web Key format - + Clé privée non-chiffrée en format JSON Web Kit JSON Web Key public - + Clé publique JSON Web Kit Public key in JSON Web Key format - + La clé publique codée en format JSON Web Kit @@ -4570,48 +4536,16 @@ Elle est stockée dans la base de données XCA '%5' XCA template in PEM-like format. Templates include the internal name and comment - + Modèle XCA en format similaire à PEM. Les modèles contiennent leurs nom interne et commentaire All selected XCA templates in PEM-like format. Templates include the internal name and comment - - - - XCA template in PEM-like format - Modèle XCA en format similaire à PEM - - - All selected XCA templates in PEM-like format - Tous les modèles XCA sélectionnés en format similaire à PEM + Tous les modèles XCA sélectionnés en format similaire à PEM. Les modèles contiennent leurs nom interne et commentaire pki_key - - Successfully imported the %1 public key '%2' - La clé publique %1 '%2' a été importée avec succès - - - Delete the %1 public key '%2'? - Détruire la clé publique %1 '%2' ? - - - Successfully imported the %1 private key '%2' - La clé privée %1 '%2' a été importée avec succès - - - Delete the %1 private key '%2'? - Détruire la clé privée %1 '%2' ? - - - Successfully created the %1 private key '%2' - La clé privée %1 '%2' a été créée avec succès - - - Delete the %1 keys: %2? - Détruire les %1 clés: %2? - @@ -4623,37 +4557,37 @@ Elle est stockée dans la base de données XCA '%5' Successfully imported the %1 public key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key - La clé publique %1 '%2' a été importée avec succès + La clé %1 publique '%2' a été importée avec succès Delete the %n %1 public key(s) '%2'? %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s) - - - + + Détruire les %n clé(s) %1 publique(s) '%2' ? + Détruire les %n clé(s) %1 publique(s) '%2' ? Successfully imported the %1 private key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key - La clé privée %1 '%2' a été importée avec succès + La clé %1 privée '%2' a été importée avec succès Delete the %n %1 private key(s) '%2'? %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s) - - - + + Détruire les %n clé(s) %1 privée(s) '%2' ? + Détruire les %n clé(s) %1 privée(s) '%2' ? Successfully created the %1 private key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key - La clé privée %1 '%2' a été créée avec succès + La clé %1 privée '%2' a été créée avec succès @@ -4729,11 +4663,8 @@ Elle est stockée dans la base de données XCA '%5' Please enter the password to encrypt the key of certificate '%1' in the PKCS#12 file: %2 - - - - Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file - SVP saisir le mot de passe pour chiffrer le fichier en PKCS#12 + SVP saisir le mot de passe pour chiffrer la clé du certificat '%1' dans le fichier en PKCS#12: +%2 @@ -4756,25 +4687,17 @@ Elle est stockée dans la base de données XCA '%5' Successfully imported the token key '%1' La clé du jeton '%1' a été importée avec succès - - Delete the token key '%1'? - Détruire la clé du jeton '%1' ? - Successfully created the token key '%1' La clé du jeton '%1' a été créée avec succès - - Delete the %1 keys: %2? - Détruire les %1 clés: %2? - Delete the %n token key(s): '%1'? - - - + + Détruire les %n clé(s) du jeton '%1' ? + Détruire les %n clé(s) du jeton '%1' ? @@ -4841,25 +4764,17 @@ Elle est stockée dans la base de données XCA '%5' Successfully imported the XCA template '%1' Le modèle XCA '%1' a été importé avec succès - - Delete the XCA template '%1'? - Détruire le modèle XCA '%1' ? - Successfully created the XCA template '%1' Le modèle XCA '%1' a été créé avec succès - - Delete the %1 XCA templates: %2? - Détruire les %1 modèles XCA: %2 ? - Delete the %n XCA template(s): '%1'? - - - + + Détruire les %n modèle(s) XCA: '%1' ? + Détruire les %n modèle(s) XCA: '%1' ? @@ -4890,25 +4805,17 @@ Elle est stockée dans la base de données XCA '%5' Successfully imported the certificate '%1' Le certificat '%1' a été importé avec succès - - Delete the certificate '%1'? - Détruire le certificat '%1' ? - Successfully created the certificate '%1' Le certificat '%1' a été créé avec succès - - Delete the %1 certificates: %2? - Détruire les %1 certificats: '%2' ? - Delete the %n certificate(s): '%1'? - - - + + Détruire les %n certificat(s): '%1' ? + Détruire les %n certificat(s): '%1' ? @@ -4986,39 +4893,23 @@ Il est stocké dans la base de données XCA '%4' Signing key not valid (public key) La clé de signature n'est pas valide (c'est une clé publique) - - Successfully imported the %1 certificate request '%2' - La requête %1 de signature '%2' a été importée avec succès - - - Delete the %1 certificate request '%2'? - Détruire la requête %1 de signature '%2' ? - - - Successfully created the %1 certificate request '%2' - La requête %1 de signature '%2' a été créée avec succès - - - Delete the %1 certificate requests: %2? - Détruire la requête %1 de signature '%2' ? - Successfully imported the PKCS#10 certificate request '%1' - + La requête PKCS#10 de signature '%1' a été importée avec succès Delete the %n PKCS#10 certificate request(s): '%1'? - - - + + Détruire les requête(s) PKCS#10 de signature: '%1' ? + Détruire les requête(s) PKCS#10 de signature: '%1' ? Successfully created the PKCS#10 certificate request '%1' - + La requête PKCS#10 de signature '%1' a été créée avec succès diff --git a/lang/xca_sk.ts b/lang/xca_sk.ts index c6819613..89854612 100644 --- a/lang/xca_sk.ts +++ b/lang/xca_sk.ts @@ -1,6 +1,18 @@ + sk + slovenčina <linux@slavino.sk> + Slavko <linux@slavino.sk> + 2024-10-01 14:52+0200 + 2018-03-16 18:14+0200 + X Certificate and Key management 2..6.0 + + Gtranslator 46.1 + # This file is distributed under the same license as the XCA package. +# Slavko <linux@slavino.sk>, 2016-2024. +# + Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,Language,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Generator,Plural-Forms,X-Qt-Contexts CaProperties @@ -130,17 +142,17 @@ Validation - + Overenie Purposes - + Účely Strict RFC 5280 validation - + Striktné overenie RFC 5280 @@ -181,7 +193,7 @@ No verification errors found. - + Neboli nájdené žiadne chyby overenia. @@ -336,7 +348,7 @@ Hide unusable certificates - + Skryť nepoužiteľné certifikáty @@ -396,7 +408,7 @@ Import OpenVPN tls-auth key - Importovať kľúč OpenVPN tls-auth + Importovať OpenVPN tls-auth @@ -462,7 +474,7 @@ OpenVPN tls-auth key ( *.key ) - Kľúč OpenVPN tls-auth ( *.key ) + OpenVPN tls-auth ( *.key ) @@ -614,12 +626,12 @@ Each Item in a separate file - + Každá položka v samostatnom súbore Same encryption password for all items - + Rovnaké heslo šifrovania pre všetky položky @@ -634,10 +646,10 @@ %n selected item(s) - - - - + + %n zvolená položka + %n zvolené položky + %n zvolených položiek @@ -663,41 +675,37 @@ The path: '%1' exist, but is not a file - + Cesta: „%1” existuje, ale nie je to súbor The path: '%1' exist, but is not a directory - + Cesta: „%1” existuje, ale nie je to adresár The directory: '%1' does not exist. Should it be created? - + Adresár: „%1” neexistuje. Má byť vytvorený? Create - Vytvoriť + Vytvoriť Failed to create directory '%1' - Nemožno vytvoriť zložku „%1” + Vytvorenie adresára „%1” zlyhalo Directory - Adresár + Adresár Concatenated text format of all certificates in one PEM file Zlúčený textový formát všetkých certifikátov v jednom súbore PEM - - Concatenated text format of all unrevoked certificates in one PEM file - Zlúčený textový formát všetkých dôveryhodných certifikátov v jednom súbore PEM - All unrevoked certificates encoded in one PKCS#7 file Všetky neodvolané certifikáty kódované v jednom súbore PKCS#7 @@ -1239,7 +1247,7 @@ Týmto bude kľúč „%1” odstránený a nebude ho možné exportovať Korean - + Kórejčina @@ -2138,7 +2146,7 @@ Prosím, zadajte bity parametra DH The Name Constraints are invalid - + Obmedzenia mena sú neplatné @@ -2148,7 +2156,7 @@ Prosím, zadajte bity parametra DH The Issuer Alternative Name is invalid - Alternatívny názov vydavateľa (IAN) je neplatné + Alternatívny názov vydavateľa (IAN) je neplatný @@ -2331,7 +2339,7 @@ hoci ste ich v nastavení definovali ako povinné. A name constraint of the issuer '%1' is violated: %2 - + Obmedzenie mena vydavateľa „%1” je porušené: %2 @@ -2644,33 +2652,6 @@ Najmä EC a DSA sú v špecifikácii PKCS#11 definované len s SHA1.S&končiť - - QMessageBox - - Ok - OK - - - Close - Zatvoriť - - - Cancel - Zrušiť - - - Apply - Použiť - - - Yes - Áno - - - No - Nie - - QObject @@ -3081,7 +3062,7 @@ V knižnici %3 Name Constraints - + Obmedzenia mena @@ -3181,7 +3162,7 @@ V knižnici %3 Failed to write PEM data to '%1' - + Zlyhal zápis dát PEM do „%1” @@ -3427,29 +3408,6 @@ V knižnici %3 Šablóny XCA ( *.xca ) - - TrustState - - Certificate trust - D§veryhodnosť o certifikátu - - - Trustment - Dôveryhodnosť - - - &Never trust this certificate - Tomuto certifikátu &nikdy nedôverovať - - - Only &trust this certificate, if we trust the signer - Tomuto certifikátu &dôverovať, ak dôverujem vydavateľovi - - - &Always trust this certificate - Tomuto certifikátu &vždy dôverovať - - Validity @@ -3555,17 +3513,20 @@ V knižnici %3 Export Password - + Heslo exportu Please enter the password to encrypt all %n exported private key(s) in: %1 Singular form for 0 or 1 item can be ignored. Will always be called with n >= 2 - - - - + + Prosím, zadajte heslo na šifrovanie exportovaného súkromného kľúča v: +%1 + Prosím, zadajte heslo na šifrovanie %n exportovaných súkromných kľúčov v: +%1 + Prosím, zadajte heslo na šifrovanie %n exportovaných súkromných kľúčov v: +%1 @@ -3734,7 +3695,7 @@ V knižnici %3 Could not create directory %1 - Nemožno vytvoriť zložku %1 + Nemožno vytvoriť adresár %1 How to export the %1 selected items @@ -3744,10 +3705,6 @@ V knižnici %3 All in one PEM file Všetky v jednom súbore PEM - - Each item in one file - Každá položka v samostatnom súbore - Save %1 items in one file as Uložiť %1 položiek v jednom súbore ako @@ -3880,10 +3837,6 @@ a bude doplnená novou, súkromnou, časťou kľúča You are sure to create a key of the size: %1 ? Naozaj chcete vytvoriť kľúč s veľkosťou: %1? - - Internal error - Interná chyba - Internal key update: The keys: %1 must be updated once by resetting and setting its private password @@ -3894,6 +3847,10 @@ a bude doplnená novou, súkromnou, časťou kľúča Tried to change password of a token Vyskúšaná zmena hesla tokenu + + Internal error + Interná chyba + Export keys to Clipboard Exportovať kľúče do schránky @@ -4004,7 +3961,7 @@ a bude doplnená novou, súkromnou, časťou kľúča The certificate already exists in the database as: '%1' and so it was not imported - Certifikát v databáze už existuje ako: + Certifikát už v databáze existuje ako: „%1”, a tak nebol importovaný @@ -4031,7 +3988,7 @@ a tak nebol importovaný Failed to create directory '%1' - Nemožno vytvoriť zložku „%1” + Vytvorenie adresára „%1” zlyhalo @@ -4062,10 +4019,6 @@ a tak nebol importovaný PEM unrevoked Neodvolané PEM - - PKCS#7 all - PKCS#7 všetky - PEM all PEM všetky @@ -4302,26 +4255,18 @@ a tak nebola uložená Successfully imported the revocation list '%1' Úspešne importovaný Zoznam odvolaní „%1” - - Delete the revocation list '%1'? - Odstrániť Zoznam odvolaní „%1”? - Successfully created the revocation list '%1' Úspešne vytvorený Zoznam odvolaní „%1” - - Delete the %1 revocation lists: %2? - Odstrániť %1 uoznamov odvolaní: %2? - Delete the %n revocation list(s): '%1'? - - - - + + Odstrániť zoznam odvolaní: '%1'? + Odstrániť %n zoznamy odvolaní: '%1'? + Odstrániť %n zoznamov odvolaní: '%1'? @@ -4358,6 +4303,10 @@ It is stored in the XCA database '%5' XCA CRL „%1”, vydané %3 vyprší %4. Je uložené v databáze XCA „%5” + + Delete the %1 revocation lists: %2? + Odstrániť %1 uoznamov odvolaní: %2? + Wrong Size %1 Zlá veľkosť %1 @@ -4426,17 +4375,15 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” Please enter the password to protect the PKCS#8 key '%1' in file: %2 - + Prosím, zadajte heslo na ochranu kľúča PKCS#8 „%1” v súbore: +%2 Please enter the password to protect the private key '%1' in file: %2 - - - - Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' - Prosím, zadajte heslo na ochranu kľúča PKCS#8 „%1” + Prosím, zadajte heslo na ochranu súkromného kľúča: „%1” v súbore: +%2 Please enter the password protecting the Microsoft PVK key '%1' @@ -4464,19 +4411,15 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” PEM Text format with headers Textový formát PEM s hlavičkami - - Concatenated list of all selected items in one PEM text file - Zlúčený zoznam zvolených položiek v jednom textovom súbore PEM - PEM selected - + PEM zvolený Concatenated list of all selected certificates in one PEM text file - + Zlúčený zoznam zvolených certifikátov v jednom textovom súbore PEM @@ -4511,12 +4454,12 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” All unusable - + Všetky nepoužiteľné Concatenation of all expired or revoked certificates in one PEM file - + Zlúčenie všetkých vypršaných alebo odvolaných certifikátov v jednom súbore PEM @@ -4541,12 +4484,12 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” PKCS #7 unusable - + PKCS#7 nepoužiteľné PKCS#7 encoded collection of all expired or revoked certificates - + Kódovaná kolekcia PKCS#7 všetkých vypršaných alebo odvolaných certifikátov @@ -4629,22 +4572,22 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” JSON Web Kit - + JSON Web Kit The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) - + Verejný kľúč certifikátu vo formáte JSON Web Kit s X.509 Certificate Thumbprint (x5t) JSON Web Kit chain - + Reťaz JSON Web Kit The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) and certificate chain (x5c) - + Verejný kľúč certifikátu vo formáte JSON Web Kit s X.509 Certificate Thumbprint (x5t) a reťazou certifikátu (x5c) @@ -4745,22 +4688,22 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” JSON Web Key private - + Súkromný kľúč JSON Web Key Unencrypted private key in JSON Web Key format - + Nešifrovaný súkromný kľúč vo formáte JSON Web Key JSON Web Key public - + Verejný kľúč JSON Web Key Public key in JSON Web Key format - + Verejný kľúč vo formáte JSON Web Key @@ -4780,21 +4723,17 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” XCA template in PEM-like format. Templates include the internal name and comment - + Šablóna XCA vo formáte podobnom PEM. Šablóna zahŕňa interné meno a komentár All selected XCA templates in PEM-like format. Templates include the internal name and comment - + Všetky zvolené šablóny XCA vo formáte podobnom PEM. Šablóny zahŕňajú interné meno a komentár XCA template in PEM-like format Šablóna XCA vo formáte podobnom PEM - - All selected XCA templates in PEM-like format - Všetky šablóny XCA vo formáte podobnom PEM - PVK encrypted PVK šifrovaný @@ -4806,30 +4745,6 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” pki_key - - Successfully imported the %1 public key '%2' - Úspešne importovaný %1 verejný kľúč „%2” - - - Delete the %1 public key '%2'? - Odstrániť %1 verejný kľúč „%2”? - - - Successfully imported the %1 private key '%2' - Úspešne importovaný %1 súkromný kľúč „%2” - - - Delete the %1 private key '%2'? - Odstrániť %1 súkromný kľúč „%2”? - - - Successfully created the %1 private key '%2' - Úspešne vytvorený %1 súkromný kľúč „%2” - - - Delete the %1 keys: %2? - Odstrániť %1 kľúčov: %2? - @@ -4841,39 +4756,39 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” Successfully imported the %1 public key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key - Úspešne importovaný %1 verejný kľúč „%2” + Úspešne importovaný %1 verejný kľúč „%2” Delete the %n %1 public key(s) '%2'? %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s) - - - - + + Odstrániť %1 verejný kľúč „%2”? + Odstrániť %1 verejné kľúče „%2”? + Odstrániť %1 verejných kľúčov „%2”? Successfully imported the %1 private key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key - Úspešne importovaný %1 súkromný kľúč „%2” + Úspešne importovaný %1 súkromný kľúč „%2” Delete the %n %1 private key(s) '%2'? %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s) - - - - + + Odstrániť %1 súkromný kľúč „%2”? + Odstrániť %1 súkromné kľúče „%2”? + Odstrániť %1 súkromných kľúčov „%2”? Successfully created the %1 private key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key - Úspešne vytvorený %1 súkromný kľúč „%2” + Úspešne vytvorený %1 súkromný kľúč „%2” @@ -4917,6 +4832,10 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” Failed writing to %1 Zlyhal zápis do %1 + + Delete the %1 keys: %2? + Odstrániť %1 kľúčov: %2? + pki_multi @@ -4949,17 +4868,18 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” Please enter the password to encrypt the key of certificate '%1' in the PKCS#12 file: %2 - - - - Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file - Prosím, zadajte heslo na zašifrovanie súboru PKCS#12 + Prosím, zadajte heslo na zašifrovanie kľúča certifikátu „%1” v súbore PKCS#12: +%2 No key or no Cert and no pkcs12 Nie je to kľúč, ani Certifikát a ani PKCS#12 + + Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file + Prosím, zadajte heslo na zašifrovanie súboru PKCS#12 + pki_pkcs7 @@ -4976,26 +4896,18 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” Successfully imported the token key '%1' Úspešne importovaný kľúč tokenu „%1” - - Delete the token key '%1'? - Odstrániť kľúč tokenu „%1”? - Successfully created the token key '%1' úspešne vytvorený kľúč tokenu „%1” - - Delete the %1 keys: %2? - Odstrániť %1 kľúčov: %2? - Delete the %n token key(s): '%1'? - - - - + + Odstrániť kľúč tokenu „%1”? + Odstrániť %n kľúče tokenu „%1”? + Odstrániť %n kľúčov tokenu „%1”? @@ -5054,6 +4966,10 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” Failed to initialize the key on the token Zlyhal inicializácia kľúča na tokene + + Delete the %1 keys: %2? + Odstrániť %1 kľúčov: %2? + Ignoring unsupported token key Ignorovanie nepodporovaného kľúča tokenu @@ -5078,26 +4994,18 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” Successfully imported the XCA template '%1' Úspešne importovaná šablóna XCA „%1” - - Delete the XCA template '%1'? - Odstrániť šablónu XCA „%1”? - Successfully created the XCA template '%1' Úspešne vytvorená šablóna XCA „%1” - - Delete the %1 XCA templates: %2? - Odstrániť %1 šablón XCA: %2? - Delete the %n XCA template(s): '%1'? - - - - + + Odstrániť šablónu XCA „%1”? + Odstrániť %n šablóny XCA „%1”? + Odstrániť %n šablón XCA „%1”? @@ -5120,6 +5028,10 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” Not an XCA Template, but '%1' Nie je šablóna XCA, ale „%1” + + Delete the %1 XCA templates: %2? + Odstrániť %1 šablón XCA: %2? + Template file content error (too small): %1 Chyba obsahu súboru šablóny (príliš malá): %1 @@ -5132,26 +5044,18 @@ Je uložené v databáze XCA „%5” Successfully imported the certificate '%1' Úspešne importovaný certifikát „%1” - - Delete the certificate '%1'? - Odstrániť certifikát „%1”? - Successfully created the certificate '%1' Úspešne vytvorený certifikát „%1” - - Delete the %1 certificates: %2? - Odstrániť %1 certifikátov: %2? - Delete the %n certificate(s): '%1'? - - - - + + Odstrániť certifikát „%1”? + Odstrániť %n certifikáty „%1”? + Odstrániť %n certifikátov „%1”? @@ -5221,6 +5125,10 @@ It is stored in the XCA database '%4' Certifikát XCA „%1”, vydaný %2 vyprší %3. Je uložený v databáze XCA „%4” + + Delete the %1 certificates: %2? + Odstrániť %1 certifikátov: %2? + Wrong Size %1 Zlá veľkosť %1 @@ -5233,40 +5141,24 @@ Je uložený v databáze XCA „%4” Signing key not valid (public key) Podpisujúci kľúč neplatný (verejný kľúč) - - Successfully imported the %1 certificate request '%2' - úspešne importovaná %1 žiadosť o certifikát „%2” - - - Delete the %1 certificate request '%2'? - Odstrániť %1 žiadosť o certifikát „%2”? - - - Successfully created the %1 certificate request '%2' - Úspešne vytvorená %1 žiadosť o certifikát „%2” - - - Delete the %1 certificate requests: %2? - Odstrániť %1 žiadosť o certifikát: %2? - Successfully imported the PKCS#10 certificate request '%1' - + Úspešne importovaná žiadosť o certifikát PKCS#10 „%1” Delete the %n PKCS#10 certificate request(s): '%1'? - - - - + + Odstrániť žiadosť o certifikát PKCS#10 „%1”? + Odstrániť %n žiadosti o certifikát PKCS#10 „%1”? + Odstrániť %n žiadostí o certifikát PKCS#10 „%1”? Successfully created the PKCS#10 certificate request '%1' - + Úspešne vytvorená žiadosť o certifikát PKCS#10 „%1” @@ -5283,6 +5175,10 @@ Je uložený v databáze XCA „%4” Unhandled Nespracované + + Delete the %1 certificate requests: %2? + Odstrániť %1 žiadosť o certifikát: %2? + Wrong Size %1 Zlá veľkosť %1 @@ -5390,4 +5286,54 @@ Je uložený v databáze XCA „%4” Kopírovať do schránky + + TrustState + + Certificate trust + D§veryhodnosť o certifikátu + + + Trustment + Dôveryhodnosť + + + &Never trust this certificate + Tomuto certifikátu &nikdy nedôverovať + + + Only &trust this certificate, if we trust the signer + Tomuto certifikátu &dôverovať, ak dôverujem vydavateľovi + + + &Always trust this certificate + Tomuto certifikátu &vždy dôverovať + + + + QMessageBox + + Ok + OK + + + Close + Zatvoriť + + + Cancel + Zrušiť + + + Apply + Použiť + + + Yes + Áno + + + No + Nie + +