fix: Don't send webxdc notification for notify: "*" when chat is muted

fix: Don't send webxdc notification for notify: "*" when chat is muted #14139