Update Usage section in README to reflect module usage

[notmessenger]

https://github.com/chaijs/chai-jquery#usage

You do not need to include via script tag to use in your code if using modules https://github.com/chaijs/chai-jquery/blob/master/chai-jquery.js#L2-L13