Swap codecov badge with the one we have access to

[gregory-kf]

Currently it's running on old branch, we want to swap it with the one we have admin access to, so that we can properly update the coverage of SDK