Port to pylxd

[stgraber]

It'd be great to transition away from using the LXD command line and instead use https://github.com/lxc/pylxd

There are likely to be quite a few gaps in what pylxd supports as things like server configuration isn't very well supported right now. But it's something that I think would make sense to get right in pylxd and then use in the charm.