Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

закатувати #365

Open
vstarko opened this issue Jan 12, 2024 · 4 comments
Open

закатувати #365

vstarko opened this issue Jan 12, 2024 · 4 comments

Comments

@vstarko
Copy link
Contributor

vstarko commented Jan 12, 2024

Додати варіант заміни: закручувати (про консервацію)
Також:
закатати - закрутити
закатування - закручування
закатка - закрутка

@arysin
Copy link
Collaborator

arysin commented Jan 12, 2024

ці всі форми в base, тобто з м'якою заміною (як зараз)?
також на жаль ми не можемо розрізнити закатува́ння і зака́тування (якщо обидва в base), хіба що друге bad тоді можна додати xp1/xp2

@vstarko
Copy link
Contributor Author

vstarko commented Jan 15, 2024

Так, із м'якою заміною.
Зака́тування не годиться переносити в twisters, якщо решта слів у base. До нього можна в LT подати пояснення: у сенсі катування прийнятне, а в інших значеннях краще замінити такими-то словами

@ukushu
Copy link

ukushu commented Jun 4, 2024

Можливо для таких слів необхідно додати тег в стилі  warning що потрібно бути обережним з цим словом - що це може бути як русизмом так і нормальним у вживанні словом.

@arysin
Copy link
Collaborator

arysin commented Jun 4, 2024

@ukushu На жаль, дуже багато правильних слів можна вживати неправильно. Закласти всі такі випадки у словник неможливо, тож такі моменти має виловлювати модуль граматичних правил (напр. у LanguageTool)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants