Special case rendering for sets

[bradleyjkemp]

For maps of the form map[*something]struct{} we can render these specially as a set (i.e. don't bother rendering the empty struct every time).
Similar could be done for map[*something]bool but that's less safe as that might not actually be a set