Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

French status translation to improve #3426

Open
jodou92 opened this issue Mar 15, 2023 · 1 comment
Open

French status translation to improve #3426

jodou92 opened this issue Mar 15, 2023 · 1 comment

Comments

@jodou92
Copy link

jodou92 commented Mar 15, 2023

I find that some french status translation are confusing

status.held: Tenu
status.timed: Chronométré

In my opinion theses translations are literally correct but not really understandable for a French speaking contributor.
I suggest to use instead :

status.held: Non publié
status.timed: Publication planifiée

I am going to make a PR for this
jodou92 pushed a commit to jodou92/bolt-core that referenced this issue Mar 15, 2023
suggests better french translations for statuses bolt#3426
894d593
@jodou92 jodou92 mentioned this issue Mar 15, 2023
Merged
bobdenotter added a commit that referenced this issue Mar 20, 2023
@bobdenotter
Merge pull request #3427 from jodou92/issue-3426-fr-status-translation
40b3314 
suggests better french translations for statuses #3426
@clem
Copy link
Contributor

clem commented Aug 3, 2023

@jodou92 As the PR has been merged, I think you can close your issue :) Thanks for the french translation enhancement 🙌

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@clem @jodou92