Add a fork me on github banner

A banner would make it really prominent that anyone can fork this project to suggest edits.

Something like https://blog.github.com/2008-12-19-github-ribbons/ or https://codepo8.github.io/css-fork-on-github-ribbon/