Add convenience attribute to remap paths

[finn-ball]

This would be a convenient attribute for developers:

https://bazelbuild.github.io/rules_pkg/latest.html#pkg_tar-remap_paths

Which would allow users to remap with {"current_path":"destination_path"}