Update documentation structure for readthedoc

[hunterhector]

The current documentation structure on readthedoc only covers a small portion of the docstring. We need to update to provide a better documentation source. In additional to adding documentation for our own processors and infrastracture, some utilities from Texar, e.g. HParam, can be referenced here.