Consider using pixi for setup instead of conda

Currently, we advice folks to use conda. maybe we want to switch to pixi.
This would be the document to change:
https://github.com/astropy/astropy-workshop/blob/main/00-Install_and_Setup/README.md