diff --git a/LICENSE b/LICENSE index 9224867..1541307 100644 --- a/LICENSE +++ b/LICENSE @@ -1,6 +1,6 @@ MIT License -Droit d’auteur (c) Son Majesté le Roi du chef du Canada, représentée par l'Agence Spatiale Canadienne, 2022. +Droit d’auteur (c) Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représentée par l'Agence Spatiale Canadienne, 2022. Copyright (c) His Majesty the King in Right of Canada, as represented by the Canadian Space Agency, 2022. @@ -10,9 +10,9 @@ Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. -The Software is provided “as is”, without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement. In no event shall the authors or copyright holders Her Majesty the Queen in Right of Canada, as represented by the Canadian Space Agency, be liable for any claim, damages or other liability, whether in an action of contract, tort or otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the use or other dealings in the Software. +The Software is provided “as is”, without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement. In no event shall the authors or copyright holders His Majesty the King in Right of Canada, as represented by the Canadian Space Agency, be liable for any claim, damages or other liability, whether in an action of contract, tort or otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the use or other dealings in the Software. -Except as contained in this notice, Her Majesty the Queen in Right of Canada, as represented by the Canadian Space Agency, shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization from the Her Majesty the Queen in Right of Canada, as represented by the Canadian Space Agency. +Except as contained in this notice, His Majesty the King in Right of Canada, as represented by the Canadian Space Agency, shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization from the His Majesty the King in Right of Canada, as represented by the Canadian Space Agency. ---- @@ -20,6 +20,6 @@ L'autorisation est par les présentes accordée, à titre gratuit, à toute pers L'avis de droit d'auteur ci-dessus et le présent avis d'autorisation doivent être inclus dans toutes les copies ou parties substantielles du Logiciel. -Le logiciel est fourni "tel quel", sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon. En aucun cas, les auteurs ou les détenteurs de droits d'auteur Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par l'Agence Spatiale Canadienne, ne peuvent être tenus responsables de toute réclamation, dommage ou autre responsabilité, que ce soit dans le cadre d'une action contractuelle, délictuelle ou autre, découlant du logiciel ou de l'utilisation ou d'autres transactions du logiciel, ou en relation avec ceux-ci. +Le logiciel est fourni "tel quel", sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon. En aucun cas, les auteurs ou les détenteurs de droits d'auteur Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représentée par l'Agence Spatiale Canadienne, ne peuvent être tenus responsables de toute réclamation, dommage ou autre responsabilité, que ce soit dans le cadre d'une action contractuelle, délictuelle ou autre, découlant du logiciel ou de l'utilisation ou d'autres transactions du logiciel, ou en relation avec ceux-ci. -À l'exception des dispositions du présent avis, Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par l'Agence Spatiale Canadienne, ne doit pas être utilisée dans la publicité ou autrement pour promouvoir la vente, l'utilisation ou d'autres transactions dans ce logiciel sans autorisation écrite préalable de Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par l'Agence Spatiale Canadienne. +À l'exception des dispositions du présent avis, Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représentée par l'Agence Spatiale Canadienne, ne doit pas être utilisée dans la publicité ou autrement pour promouvoir la vente, l'utilisation ou d'autres transactions dans ce logiciel sans autorisation écrite préalable de Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représentée par l'Agence Spatiale Canadienne.