Provide Kubernetes version compatibility matrix

[diversario]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
I am preparing for a round of cluster upgrades and I'm trying to understand what Kubernetes versions (1.27+) Argo Events supports.

Describe the solution you'd like
A table like the one provided by Argo Workflows, clearly stating AE vs k8s version compatibility.

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context
This feature request is identical to argoproj/argo-workflows#8198 and argoproj/argo-cd#12276.

---

Message from the maintainers:

If you wish to see this enhancement implemented please add a 👍 reaction to this issue! We often sort issues this way to know what to prioritize.