[Docling] Add details to health endpoint

[ThomasVitale]

Describe the problem/challenge you have

Add more details to the Docling health endpoint, especially in case the status is down.

Describe the solution you'd like

Add error status and URL

Anything else you would like to add

No response

I assert that this issue is relevant for Arconia

• I assert that this is a feature request and not a support request. If you need assistance, please use GitHub Discussions.
• I assert that this is not a duplicate of an existing issue.
• I assert that I have read the Arconia Code of Conduct and agree to abide by it.